Usted buscó: ndërkombëtarisht (Albanés - Griego)

si rezultat, vendi njihet ndërkombëtarisht me termin fyrom.
Ως αποτέλεσμα, η χώρα αναφέρεται διεθνώς ως fyrom [ΠΓΔΜ].

poetë të dëgjuar ndërkombëtarisht tërhiqen nga mbrëmjet e poezisë të strugës.
Οι βραδιές ποίησης της Στρούγκα προσελκύουν γνωστούς ποιητές.

nëse ai kishte 15, 18 prej saj, si e ka transportuar atë ndërkombëtarisht?
Αν είχε 9 κιλά απο αυτά, πώς τα μετέφερε διεθνώς;

e shtune, në 19:00 , një armëpushim i mbikëqyrur ndërkombëtarisht të fillojë
Η παύση του πυρός υπό την επίβλεψη των Ηνωμένων Εθνών... θα αρχίσει στις 7:00 μ.μ. του ερχόμενου Σαββάτου, 27 Ιανουαρίου.

"kosova është një vend i pavarur dhe sovran, i cili njihet ndërkombëtarisht.
"Το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί ανεξάρτητη και κυρίαρχη χώρα, η οποία αναγνωρίζεται διεθνώς.

ato bazohen në parimin e fqinjësisë, bashkëpunimit dhe respektit për kufijtë e njohur ndërkombëtarisht.
Βασίζονται στις αρχές καλής γειτονίας, συνεργασίας και σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων.

dokumenti i eide do të vlerësojë përparimin e krahinës në zbatimin e tetë standardeve të vëna ndërkombëtarisht.
Το έγγραφο του Έιντε θα αξιολογεί την πρόοδο της επαρχίας στην εφαρμογή οκτώ διεθνών προτύπων.

jo ujërat, por ndërkombëtarisht për të sjellë ushqim. për njerëzit që janë të uritur në afrikë.
Δεν είναι δικά σας και μεταφέρουμε τρόφιμα, για όσους πεινάνε στην Αφρική.

në hedhjen e diskut për femra, katerina vogoli dhe tasula kelesidu njihen ndërkombëtarisht për sukseset e tyre.
Στη δισκοβολία γυναικών, η Κατερίνα Βόγγολη και η Τασούλα Κελεσίδου είναι διεθνώς γνωστές για τις επιτυχίες τους.

në fjalën e tij, papandreu u kërkoi të diplomuarve të punonin për bashkëpunimin midis greqisë e turqisë si edhe ndërkombëtarisht.
Στην ομιλία του, ο Παπανδρέου προέτρεψε του απόφοιτους να εργαστούν για τη συνεργασία μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας, καθώς και διεθνώς.

"Çdo shtet në botë këmbëngul në pashkelshmërinë e kufijve të vet të njohur ndërkombëtarisht," tha koshtunica.
"Κάθε κράτος στον κόσμο επιμένει στο απαραβίαστο των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων του", ανέφερε ο Κοστούνιτσα.

me rregjimin e millosheviçit të dërguar në pluhurin e historisë, festivali i njohur ndërkombëtarisht i serbisë gjen rëndësi në një erë të re.
Με το καθεστώς Μιλόσεβιτς να έχει περάσει στο σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας, το διεθνώς γνωστό σερβικό φεστιβάλ μουσικής προσβλέπει σε μια νέα εποχή για τη συνέχιση της πορείας του.

"bih është një shtet i pavarur i njohur ndërkombëtarisht, integriteti territorial i të cilit është garantuar nga marrëveshja e dejtonit.
"Η bih είναι ένα διεθνώς - αναγνωρισμένο κυρίαρχο κράτος του οποίου η εδαφική ακεραιότητα εγγυάται από τη Συμφωνία του Ντέϊτον.

akademia e re e microsoft do t'i pajisë studentët me certifikata të microsoft të njohura ndërkombëtarisht. [dosje]
Η νέα Ακαδημία της microsoft θα παρέχει στους φοιτητές διεθνώς αναγνωρισμένα πιστοποιητικά microsoft. [Αρχείο]

ai është njohur në përgjithësi ndërkombëtarisht si de jure në moldavinë lindore si rajoni autonom stinga nistrului (bregu i dniestrit lindor).
Γενικά έχει αναγνωριστεί διεθνώς de jure στην Ανατολική Μολδαβία, ως η αυτόνομη περιοχή stinga nistrului (Αριστερή όχθη του Δνείστερου).

dhe ju nuk po shkoni askund, çdonjëri! një armëpushim, ndërkombëtarisht e mbikqyrur, do të fillojë në orën 7:00:
Και ούτε και εσύ θα πας πουθενά! Κατάπαυση πυρός υπό διεθνή επίβλεψη, θ' αρχίσει στις 7:00 μ.μ αυτό το Σάββατο 27 Ιανουαρίου, ώρα Ουάσιγκτον.

"me vendosmeri të mjaftueshme, përgjegjësi dhe pak fat, mali i zi do të jetë i pavarur dhe i njohur ndërkombëtarisht," ap citoi të ketë thënë gjukanoviç.
"Με αρκετή επιμονή, υπευθυνότητα και λίγη τύχη, το Μαυροβούνιο θα ανεξαρτητοποιηθεί και θα χαίρει διεθνούς αναγνώρισης," ανέφερε το ΑΠ τον Ντζουκάνοβιτς να λέει.

harmonia relative e besimeve të vendit është "një nga vlerat më të rëndësishme [për të cilat] shqipëria është vlerësuar ndërkombëtarisht", tha ajo.
Η σχετική αρμονία ανάμεσα στα διαφορετικά είδη πίστης της χώρας "αποτελεί τις πιο σημαντικές αξίες για τις οποίες η Αλβανία έχει αναγνωριστεί διεθνώς", ανέφερε.