Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Çfarë je duke pëshpëritur?
what are you muttering about?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ata ishin duke pëshpëritur për mua.
- scott and that beautiful countess. - it was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do ta ulim zërin dhe do flasim duke pëshpëritur.
well, we'll turn it down and use our quiet voices.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe ata vajtënduke pëshpëritur në mes vete (të mos i dëgjojnë kush).
and so they departed, whispering to one another:
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epo, e kam dëgjuar nënën dhe tizin duke pëshpëritur dhe ato thonë se do të vdes së shpejti.
well, i heard momma and tizzy whisper and they said i was gonna die soon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farisenjtë dëgjuan turmën duke pëshpëritur këto gjëra për të; prandaj farisenjtë dhe krerët e priftërinjve dërguan roje për ta kapur.
the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
për herë të fundit, dëgjova zërin që nuk ishte i nënës sime, duke pëshpëritur, "mirmëngjes, kolombi."
for the last time, i heard a voice that wasn't my mother's, whispering, "good morning, columbus."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ata (magjistarët), polemizuan – për punën e tyre – në mes vete, duke pëshpëritur dhe tinëzisht u morën vesh.
and they disputed upon their plan between them, and communed secretly
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thellë në atë errësirë peering, gjatë kam qëndruar atje, pyesin veten, duke u frikësuar, duke dyshuar, ëndrrat ëndërruar asnjë të vdekshëm kurrë nuk guxoi të ëndërrojnë më parë, por heshtja ishte i pathyer, dhe qetësia nuk dha asnjë shenjë, dhe e vetmja fjalë e folur atje ishte fjala e pëshpëritur, "lenore!" kjo unë pëshpëriti, dhe një jehonë murmured përsëri fjalën, "lenore!" merely këtë, dhe asgjë më shumë.
deep into that darkness peering, long i stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before; but the silence was unbroken, and the stillness gave no token, and the only word there spoken was the whispered word, "lenore!" this i whispered, and an echo murmured back the word, "lenore!" merely this, and nothing more.
Última actualización: 2022-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible