검색어: pëshpëritur (알바니아어 - 영어)

Çfarë je duke pëshpëritur?
what are you muttering about?

ata ishin duke pëshpëritur për mua.
- scott and that beautiful countess. - it was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!

do ta ulim zërin dhe do flasim duke pëshpëritur.
well, we'll turn it down and use our quiet voices.

dhe ata vajtënduke pëshpëritur në mes vete (të mos i dëgjojnë kush).
and so they departed, whispering to one another:

epo, e kam dëgjuar nënën dhe tizin duke pëshpëritur dhe ato thonë se do të vdes së shpejti.
well, i heard momma and tizzy whisper and they said i was gonna die soon.

farisenjtë dëgjuan turmën duke pëshpëritur këto gjëra për të; prandaj farisenjtë dhe krerët e priftërinjve dërguan roje për ta kapur.
the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.

për herë të fundit, dëgjova zërin që nuk ishte i nënës sime, duke pëshpëritur, "mirmëngjes, kolombi."
for the last time, i heard a voice that wasn't my mother's, whispering, "good morning, columbus."

ata (magjistarët), polemizuan – për punën e tyre – në mes vete, duke pëshpëritur dhe tinëzisht u morën vesh.
and they disputed upon their plan between them, and communed secretly

thellë në atë errësirë peering, gjatë kam qëndruar atje, pyesin veten, duke u frikësuar, duke dyshuar, ëndrrat ëndërruar asnjë të vdekshëm kurrë nuk guxoi të ëndërrojnë më parë, por heshtja ishte i pathyer, dhe qetësia nuk dha asnjë shenjë, dhe e vetmja fjalë e folur atje ishte fjala e pëshpëritur, "lenore!" kjo unë pëshpëriti, dhe një jehonë murmured përsëri fjalën, "lenore!" merely këtë, dhe asgjë më shumë.
deep into that darkness peering, long i stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before; but the silence was unbroken, and the stillness gave no token, and the only word there spoken was the whispered word, "lenore!" this i whispered, and an echo murmured back the word, "lenore!" merely this, and nothing more.