Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
also, logischerweise...
لذا منطقياً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weder noch, logischerweise.
ليس اى منهم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logischerweise folgt daraus:
لذا ,بالتكلّـم منطقياً,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- logischerweise, du törichter knirps!
- بالطبع لا يمكنك أيها الرجل السخيف!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logischerweise habe ich da an dich gedacht.
و بطبيعة الأمر فكرت بكِ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logischerweise erschien ich ihm immer vielversprechenden.
لا داعي للقول، بإني بدأت أبدو واعد للغاية بالنسبة له.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logischerweise müssten sie... ", ich unterbrach ihn.
أنت تعيشين حياتك بشكل مكثف ...لذا فمنطقياً قاطعته وقلت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
logischerweise sind sie nicht die hexe. sie war alt...
كنت أعيش في قصّة خيالية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt unzählige wörter... logischerweise beginnen wir am anfang.
هناك بلايين الكلماتِ، نَحتاجُ منطقاً فيه، دعنا نَبْدأُ في البِداية.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich kenne ihn logischerweise seit dem tag, an dem er geboren wurde.
لقد عرفته منذ يوم ولادته
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als das virus ausbrach, erwischte es logischerweise... zu allererst die fetten.
عندما يهاجم الفيروس فمن الواضح أنه يختار الأكثر بدانة أولاً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeder gute polizist, der den mord an sammy untersucht, würde logischerweise hier auftauchen.
منطقياً سيأتي شرطي صالح ليحقق بمقتل (سامي) هنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logischerweise bestrafen sich leute für etwas, das sie getan haben oder nicht getan haben.
من الناحية المنطقيّة، يلوم الناس أنفسهم على شيء فعلوه أو شيء لم يفعلوه
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nichts ist hier am leben, logischerweise ist das der schwächste punkt im inneren abwehrsystem der daleks.
لا شيء على قيد الحياة هنا، لذا فمن المنطقي... أن هذه أضعف نقطة بنظام أمن (الداليك) الداخلي...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die handlungen der menschen im laufe der letzten jahrhunderte werden die menschen logischerweise schritt für schritt zerstören.
سأذهب أفعال الرجال التي تم ترحيلها
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im besten fall gehen wir in die verhandlung, die geschworenen geben dem vergleich statt, logischerweise legt mazlo revision ein.
أفضل سيناريو. نذهب إلى المحاكمة هيئة المحلفين تعوضنا بـالتـسـوية. من الواضح أن "مازلو" سيقوم بإستئناف الحكم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
geht man davon aus, dass eine kugel nicht 7 wunden macht, gibt es logischerweise einen 4. schuss und einen 2. schützen.
أريدكم أن تستنتجوا أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة وأن تستنتجوا أن هناك طلقة رابعة ورامي ثاني
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- logischerwei- se müsste, damit du überleben kannst, die olympic carrier vernichtet werden!
...اذن ذلك يعني منطقيا فرصتك للنجاة ..(يجب ان تدمر الناقلة (اولومبيك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: