Usted buscó: beschälseuche (Alemán - Checo)

beschälseuche
hřebčí nákaza

die seit sechs monaten frei sind von beschälseuche und rotz.
c) šest měsíců prostých hřebčí nákazy a vozhřivky.

c)die seit sechs monaten frei sind von beschälseuche und rotz.
c) šest měsíců prostých hřebčí nákazy a vozhřivky.

der libanon ist seit mehr als sechs monaten frei von rotz und beschälseuche; die venezolanische pferdeenzephalomyelitis und die vesikuläre stomatitis sind dort nie aufgetreten.
vzhledem k tomu, že libanon je po více než šest měsíců prostý vozhřivky a hřebčí nákazy a venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida se nikdy nevyskytly;

(5) in anbetracht der unzulänglichen Überwachung und seuchenmeldung ist die seuchenlage in ecuador in bezug auf die venezuelanische pferdeenzephalomyelitis und die beschälseuche unklar.
(5) obzvláště situace výskytu venezuelské encefalomyelitidy koní a hřebčí nákazy v ekvádoru je nejasná, díky nedostatkům v tlumení a hlášení nákaz.

(5) zurzeit sind pferdepest, vesikuläre stomatitis, rotz, beschälseuche und die meisten formen der viralen pferdeenzephalomyelitis in der gemeinschaft nicht bekannt.
(5) mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza a většina typů virové encefalomyelitidy koní se v současné době považují ve společenství za exotické.

Ägypten ist seit mehr als sechs monaten frei von rotz, beschälseuche und vesikulärer stomatitis; die venezolanische pferdeencephalomyelitis ist niemals aufgetreten; impfungen gegen diese krankheiten werden nicht durchgeführt.
vzhledem k tomu, že egypt je po více než šest měsíců prostý hřebčí nákazy, vozhřivky i vezikulární stomatitida; že venezuelská encefalomyelitida koní se nevyskytla nikdy ani se neprovádí očkování proti této chorobě;

die zuständigen russischen veterinärbehörden haben nun die tilgung der beschälseuche in bestimmten verwaltungsgebieten der russischen föderation bestätigt. die entscheidung 92/160/ewg muß daher der geänderten regionalisierung rußlands entsprechend angepaßt werden.
vzhledem k tomu, že příslušné veterinární orgány v rusku nyní potvrdily, že některé správní oblasti ruské federace jsou prosté hřebčí nákazy; že by proto mělo být rozhodnutí 92/160/ehs pozměněno tak, aby zohledňovalo novou regionalizaci ruské federace;

katar ist seit mehr als sechs monaten frei von rotz, beschälseuche und vesikulärer stomatitis, seit 20 jahren von afrikanischer pferdepest; in dieser zeit war die impfung gegen diese krankheit verboten, und die venezolanische pferdeencephalomyelitis ist niemals aufgetreten.
vzhledem k tomu, že katar je více než šest měsíců prostý vozhřivky, hřebčí nákazy a veziulární stomatitidy; že je dvacet let prostý moru koní a že po tuto dobu bylo zakázáno očkování proti této chorobě; že venezuelská encefalomyelitida koní se tam nikdy nevyskytla;

macao, malaysia (halbinsel) und singapur sind seit mehr als sechs monaten frei von rotz, beschälseuche und vesikulärer stomatitis; sowohl die afrikanische pferdepest als auch die venezolanische pferdeencephalomyelitis sind niemals aufgetreten; impfungen gegen diese krankheiten werden nicht durchgeführt.
vzhledem k tomu, že macao, malajsie (poloostrov) a singapur jsou po více než šest měsíců prosté vozhřivky, hřebčí nákazy a vezikulární stomatitidy; že mor koní a venezuelská encefalomyelitida koní se nevyskytly nikdy a očkování proti těmto chorobám se neprovádí;