Usted buscó: gleichberechtigter (Alemán - Checo)

gleichberechtigter minderjähriger...
právně zletilý...

gleichberechtigter partner?
společník?

gleichberechtigter zugang zum arbeitsmarkt
přístup k práci za stejných podmínek jako tuzemští pracovníci

gleichberechtigter zugang zum arbeitsmarkt;
přístup ke službám umožňujícím sladění pracovního a soukromého života;

du wirst ein gleichberechtigter partner.
budeš partner.

gleichberechtigter wettbewerb um geeignete standorte
rovná soutěž v přístupu k prostoru

die zivilgesellschaft ist ein gleichberechtigter partner im entwicklungsbereich.
občanská společnost je plnohodnotným účastníkem rozvoje.

wenn du möchtest, wirst du gleichberechtigter partner von yamamoto.
jestli chcete, budete mít stejné postavení jako bratři s yamamotem.

du möchtest ein gleichberechtigter partner sein, wenn es dir passt?
- nemůžeš mít oboje. chceš rovnocenného partnera, jen když se ti to hodí?

gleichberechtigter zugang zu medizinischer versorgung und sonstigen öffentlichen diens­ten;
přístup ke zdravotní péči a dalším veřejným službám za nediskriminačních podmínek;

- gleichberechtigter zugang zu medizinischer versorgung und sonstigen öffentlichen diensten;
- přístup ke zdravotní péči a dalším veřejným službám za nediskriminačních podmínek;

chancengleichheit in der bildung, gleichberechtigter zugang zum arbeitsmarkt und berufliche entwicklungsmöglichkeiten;
rovné příležitosti ve vzdělávání, rovný přístup na trh práce a rovnost možností pracovního postupu;

a) fairer und gleichberechtigter zugang zu multimodalen reise- und verkehrsdaten;
a) spravedlivý a volný přístup k multimodálním cestovním a dopravním informacím;

dazu gehört ein gleichberechtigter zugang zu medizinischen gegenmaßnahmen (etwa influenzapandemie-impfstoffen).
sem patří také zlepšení spravedlivého přístupu k lékařským protiopatřením (např.

nun arbeiteten sie als gleichberechtigte partner in gemeinsamen institutionen zusammen.
tyto země se staly rovnoprávnými partnery a spolupracovaly v rámci společných institucí.