Usted buscó: gern geschehen (Alemán - Croata)

gern geschehen
nemas zac

geschehen zu […] am […]
sastavljeno u […],

geschehen zu brüssel am
sastavljeno u bruxellesu

dies ist heute geschehen.
danas se to ostvaruje.

was ist bisher geschehen?
kako smo dospjeli u tu situaciju?

geschehen ist dies noch nicht.
no to se nije dogodilo.

und was ist tatsächlich geschehen?
i što se dogodilo?

von kommissionsseite aus wird dies geschehen.
Što se tiče komisije, one će biti ispunjene.

dies kann auf unterschiedliche weise geschehen.
to se može postići na različite načine.

dies ist am 15. dezember 2015 geschehen.
prosinca 2015.

dies wird in vollständig transparenter weise geschehen.
to će se činiti na potpuno transparentan način.

dies sollte insbesondere auf europäischer ebene geschehen.
to bi posebice trebalo primijeniti na europskoj razini.

wählen sie aus, was mit dem cookie geschehen soll...
Čeka se korisnička potvrda kolačića...

dies kann jedoch durch beschluss der hauptversammlung geschehen.
međutim, to se može učiniti odlukom glavne skupštine dioničara.

dies dürfte voraussichtlich mitte der kommenden woche geschehen.
to se ne očekuje prije sredine sljedećeg tjedna.

seit der vorlage der rahmenstrategie für die energieunion ist viel geschehen.
mnogo se toga dogodilo od predstavljanja okvirne strategije za energetsku uniju.

dies kann nur durch nachhaltiges wachstum und nachhaltige entwicklung geschehen.
taj se cilj može ostvariti samo održivim rastom i razvojem.

das ist vom herrn geschehen und ist ein wunder vor unsern augen.
jahvino je to djelo: kakvo èudo u oèima našim!

das ist z.b. mit simplistischen vorstellungen bezüglich der geschlechterdimension geschehen.
to je primjerice bio slučaj s pojednostavljenim viđenjem pristupa utemeljenog na spolu.

dies darf nicht erst während der ersten sitzungen der betreffenden dialoge geschehen.
to se ne bi trebalo određivati tijekom prvog sastanka u sklopu dijaloga.