De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
angesichts der verschärften situation in den entwicklungsländern ist dies ein inakzeptabler rekord.
hr. formand, jeg tror, at de ændringsforslag, vi vil vedtage, vil betyde et positivt skridt henimod realiseringen af de mål, vi har sat for virkeliggørelsen af det indre marked og styrkelsen af den sociale og økonomiske samhørighed.
1988 sind allein in der bundesrepublik deutschland 330 000 neue betriebe entstanden — ein absoluter rekord.
således blev der i 1988 åbnet 330 000 nye virksomheder — et rekordhøjt tal — i forbundsrepublikken tyskland.
1995 wurden, abgesehen von den bränden, 29 000 quadratkilometer wald abgeholzt - das ist ein rekord.
hvis man ser bort fra brandene, blev der i 1995 ryddet 29 000 kvadratkilometer skov, hvilket er det største areal nogensinde.