De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bestimmungsort
miesto určenia
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
-frei bestimmungsort.
-vyplatene v mieste doručenia.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abfahrtsort/bestimmungsort
miesto odchodu/ miesto určenia
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(bestimmungsort und -land)
(krajina a miesto určenia)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-versandort und bestimmungsort;
-miesto odchodu a cieľové miesto,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-am bestimmungsort beim endempfänger;
-na mieste určenia za účasti konečného príjemcu odpadu,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c) ursprungsland,d) bestimmungsort,
c) krajina pôvodu nástroja alebo prístroja;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bestimmungsort zugelassene einrichtung embryotransfereinrichtung
miesto určenia schválený orgán tím pre embryá
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) den verlade-und bestimmungsort,
d) mieste odchodu a mieste určenia;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) am bestimmungsort mit dem empfänger,
b) na mieste určenia, spolu s príjemcom;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-ankunftsdatum der sendung am bestimmungsort;
-dátum príchodu zásielky na miesto určenia,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bestimmungsort haltungsbetrieb embryotransfereinrichtung zugelassene einrichtung
miesto určenia chov tím pre embryá schválený orgán
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in zufriedenstellendem zustand am bestimmungsort ankommen.
doručenie na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a) ausgangs-und bestimmungsort des verkehrsdienstes,
a) miesto odchodu a určenia prepravy;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cip: frachtfrei versichert (… benannter bestimmungsort)
cip: preprava a poistenie platené do (… označené miesto určenia)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anzahl der am bestimmungsort kontrollier-ten equiden
počet zvierat koňovitých kontrolovaných v mieste určenia
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c) von wassertieren am bestimmungsort nicht gefährden.
c) vodných živočíchov na mieste určenia.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: