Şunu aradınız:: bestimmungsort (Almanca - Slovakça)

bestimmungsort
miesto určenia

-frei bestimmungsort.
-vyplatene v mieste doručenia.

abfahrtsort/bestimmungsort
miesto odchodu/ miesto určenia

(bestimmungsort und -land)
(krajina a miesto určenia)

ankunft am bestimmungsort
príchod na miesto určenia

bestimmungsort und -mitgliedstaat
miesto a členský štát určenia

-versandort und bestimmungsort;
-miesto odchodu a cieľové miesto,

vereinbarung über den bestimmungsort
klauzula o mieste určenia

-am bestimmungsort beim endempfänger;
-na mieste určenia za účasti konečného príjemcu odpadu,

c) ursprungsland,d) bestimmungsort,
c) krajina pôvodu nástroja alebo prístroja;

bestimmungsort zugelassene einrichtung embryotransfereinrichtung
miesto určenia schválený orgán tím pre embryá

d) den verlade-und bestimmungsort,
d) mieste odchodu a mieste určenia;

b) am bestimmungsort mit dem empfänger,
b) na mieste určenia, spolu s príjemcom;

-ankunftsdatum der sendung am bestimmungsort;
-dátum príchodu zásielky na miesto určenia,

bestimmungsort haltungsbetrieb embryotransfereinrichtung zugelassene einrichtung
miesto určenia chov tím pre embryá schválený orgán

in zufriedenstellendem zustand am bestimmungsort ankommen.
doručenie na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.

a) ausgangs-und bestimmungsort des verkehrsdienstes,
a) miesto odchodu a určenia prepravy;

cip: frachtfrei versichert (… benannter bestimmungsort)
cip: preprava a poistenie platené do (… označené miesto určenia)

anzahl der am bestimmungsort kontrollier-ten equiden
počet zvierat koňovitých kontrolovaných v mieste určenia

c) von wassertieren am bestimmungsort nicht gefährden.
c) vodných živočíchov na mieste určenia.