Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die patienten durften weder levodopa noch catechol-o-methyltransferase (comt)-inhibitoren zusätzlich erhalten.
bolniki niso smeli prejemati dodatne levodope ali zaviralcev katehol-o-metil-transferaze.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entacapon gehört zu einer neuen therapeutischen klasse, den catechol-o-methyltransferase(comt)- hemmern.
entakapon pripada novi skupini zdravil, zaviralcem katehol-o-metiltransferaze (comt).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
catechol und andere arzneimittel, die durch die catechol-o-methyltransferase (comt) metabolisiert werden:
16 kateholi in druga zdravila, ki se presnavljajo s katehol- o- metiltransferazo (comt): tolkapon lahko vpliva na farmakokinetiko učinkovin, ki se presnavljajo s comt.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die in den histaminstoffwechsel involvierten hauptenzyme sind hnmt (histamin-n-methyltransferase) und dao (diaminoxidase).
najpomembnejša encima, vključena v presnavljanje histamina, sta hnmt (histamin-n-metiltransferaza in dao (diamin oksidaza).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in studien mit nitrocatechol-hemmern der catechol-o-methyltransferase (comt) wurde über anstiege der leberenzyme berichtet.
v študijah z nitrokateholnimi zaviralci katehol-o-metil transferaze (comt) so poročali o zvišanju ravni jetrnih encimov.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine Überwachung der plasmakonzentrationen von betain dient nicht zur bestimmung der wirksamkeit der therapie, da diese konzentrationen nicht in direktem zusammenhang mit der einspeisung von betain in den stoffwechselweg homocystein-methyltransferase im zytosol steht.
spremljanje koncentracije betaina v plazmi ne pomaga pri opredeljevanju učinkovitosti zdravljenja, ker se te koncentracije ne ujemajo neposredno s tokom skozi citosolno betainsko-homocisteinsko metiltransferazno presnovno pot.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
3 arzneimitteln behandelt werden, welche durch das enzym catechol-o-methyltransferase (comt) metabolisiert werden, z.b.
3 entakapon vedno predpisujemo kot dodatek k levodopi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die catechol-o-methyltransferase (comt) ist ein enzym, das natürlich im körper vorkommt und das levodopa, das zur behandlung ihrer parkinson’ schen krankheit angewendet wird, abbaut.
47 katehol- o- metiltransferaza (comt) je naravni encim v vašem telesu, ki razgrajuje zdravilo levodopo, namenjeno zdravljenju vaše parkinsonove bolezni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: