De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es geht hier nicht um eine neuauflage des fraga estevez-berichts.
por otra parte, es esencial que los controles se realicen con el mismo rigor en todos los buques presentes en la zona de pesca, independientemente de su nacionalidad.
der fraga bericht ist meiner meinung nach nichts weiter, als eine fortsetzung dieser taktik.
lo único que esto puede sugerir es que aquellos que están a favor de la prohibición tienen miedo de que unos estudios técnicos y científicos serios demuestren su equivocación.
abschließend werden die abgeordneten der front national aus all den genannten gründen gegen den bericht von frau fraga stimmen.
que la red de recambio esté a bordo de un aviso a mil kilómetros del lugar de pesca, es aceptar que en caso de avería se pierdan varios días de pesca, con unas consecuencias financieras dramáticas.
entschließungsantrag (dok. b2-1595/87) von herrn fraga iribarne und anderen. (dok.
pannella (ni). — (fr) señor presidente, la comisión hace lo que puede y lo que debe hacer en el seno de la política comunitaria, tal como está también definido por las demás instituciones.