De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
freizeit stärker zu flugreisen neigen als die bewohner von gebieten mit geringer wohndichte.
puede que, en parte, traten de compensar la escasez de zonas verdes recreativas en las zonas urbanas de alta densidad en las que viven.
die hohe wohndichte müßte hierbei die erste ökologische gegebenheit sein, für die die in itiatoren rücksicht aufbringen müßten, und zwar an allererster stelle.
sin un mercado común de transportes, el mercado interior fracasaría. de aquí mi apelación urgente a mi grupo político para que apoye un programa de acción de la comisión que es factible y también financiable.
besonders akut sind diese probleme in städtischen gebieten mit niedriger wohndichte, wo sich die aktivitäten des täglichen lebens (wohnen, arbeiten, einkaufen) in weiter räumlicher entfernung voneinander abspielen.
también para aumentar el crecimiento económico y el empleo en las zonas urbanas y mejorar la calidad del medio ambiente hacen falta grandes inversiones en capital social y físico, a las que el mercado no puede responder enteramente por sí solo.
familien mit kindern sollte zugang zu erschwinglichem, hochwertigem wohnraum (einschließlich sozialwohnungen) ermöglicht werden, und es sind maßnahmen im fall einer exposition gegenüber umweltgefahren sowie bei überhöhter wohndichte und bei energiearmut vorzusehen.
hacer posible que las familias con hijos vivan en viviendas asequibles y de calidad (incluidas las viviendas sociales), abordar las situaciones de exposición a los peligros medioambientales, el hacinamiento y la pobreza energética.