Usted buscó: betreiberinformationen (Alemán - Francés)

verfahren nach anspruch 20, bei dem die vom betreiber direkt eingegebenen betreiberinformationen bewegte und unbewegte bildinformationen und insbesondere werbung enthalten.
procédé selon la revendication 20, dans lequel l'information d'opérateur directement entrée par l'opérateur comprend l'information d'image fixe et mobile en particulier des annonces publicitaires.

system nach anspruch 9, das weiterhin folgendes aufweist: - ein verarbeitungsmittel für bildinformationen (96) zur verarbeitung der bildinformationen in dem speichermittel zum speichern der zeichenbasierten informationen (94), das mittel zum speichern der hintergrundbildinformationen (94) und das mittel zum speichern der vom ersten empfangsmittel (91) empfangenen steuerinformationen sowie der von einem betreiber direkt eingegebenen betreiberinformationen; - ein bildschirmverarbeitungsmittel (98) zur bestimmung einer anzeigeart der vom verarbeitungsmittel für bildinformationen (96) empfangenen bildinformationen und - ein bildausgabemittel (99) zur ausgabe der vom bildschirmverarbeitungsmittel (98) empfangenen bildinformationen.
système de la revendication 9, comprenant en outre : les moyens de traitement de l'information image (96) pour le traitement de l'information d'image dans les moyens de stockage pour le stockage de l'information en mode caractère (94), les moyens de stockage de l'information d'image d'arrière plan (94) et les moyens pour le stockage de l'information de commande reçue des premiers moyens de stockage (91) et de l'information opérateur directement saisie par un opérateur ; des moyens de traitement d'affichage (98) pour la détermination d'un type d'affichage de l'information image reçue des moyens de traitement d'information d'image (96); et des moyens de sortie d'image (99) pour la sortie de l'information d'image reçue des moyens de traitement d'affichage (98).