Usted buscó: bewirtschaftungspraxis (Alemán - Francés)

bodennutzung und bewirtschaftungspraxis, einschließlich fruchtfolgen,
de l'utilisation des sols et des pratiques agricoles, notamment des systèmes de rotation des cultures;

ferner wird die bewirtschaftungspraxis in bezug auf den umgang mit dung und mineraldünger erfaßt.
de plus, les pratiques agricoles liées à l'emploi d'effluents d'élevage et de fertilisants chimiques sont également couvertes.

dabei werden sowohl die hydrologische situation als auch die veränderungen der bewirtschaftungspraxis auf unterschiedlichsten ebenen un tersucht.
ils incluront à la fois une surveillance de la situation hydrologique et des changements des pratiques agricoles et seront appliqués à différents niveaux.

als teil der nationalen strategie für ihre erhaltung werden zwei vorhaben koordiniert zur förderung einer geeigneten bewirtschaftungspraxis für die beiden letzten verbleibenden aufenthaltsgebiete.
dans le cadre de la stratégie nationale mise en œuvre pour sa conservation, deux projets seront coordonnés pour promouvoir l'adoption de pratiques de gestion adaptées dans les derniers sites abritant cette espèce.

emissionen und abbau von treibhausgasen infolge der waldbewirtschaftung hängen jedoch von einer reihe natürlicher umstände, der altersklassenstruktur sowie der früheren und gegenwärtigen bewirtschaftungspraxis ab.
les émissions et absorptions liées à la gestion des forêts dépendent toutefois d'un certain nombre de facteurs naturels, de la structure des classes d'âge ainsi que des pratiques de gestion passées et actuelles.

die pläne sind spätestens sieben tage nach einer etwaigen Änderung der bewirtschaftungspraxis zu aktualisieren, um sicherzustellen, dass es zwischen plan und praxis keine diskrepanzen gibt.
les plans sont révisés au plus tard dans les sept jours suivant une modification des pratiques agricoles, afin de garantir la concordance entre les plans et les pratiques agricoles réelles.

das risiko kann entstehen, weil die tiere in einem gemeinsamen wasserumfeld leben oder weil die bewirtschaftungspraxis der Übertragung eines erregers von einer gruppe von tieren auf eine andere tiergruppe vorschub leistet.
ce risque peut être lié au fait que les animaux concernés partagent un même environnement aquatique ou que les pratiques de gestion appliquées favorisent la propagation rapide d’un agent pathogène d’un groupe d’animaux à un autre;

im falle des valsaín-waldes hattedie ausweisung als natura-2000-gebiet keinegroßen veränderungen in der bestehenden bewirtschaftungspraxis zur folge.
le projet a impliquéla planification écologique du paysage, la mise au pointde nouvelles méthodes et la création d’une réserve naturelle.

(7) die emissionen und der abbau von treibhausgasen aus waldflächen hängen von einer reihe natürlicher umstände, der altersklassenstruktur sowie der früheren und gegenwärtigen bewirtschaftungspraxis ab.
(7) les émissions et absorptions des terres forestières dépendent d'un certain nombre de facteurs naturels, de la structure des classes d'âge ainsi que des pratiques de gestion passées et actuelles.

die bei der auswahl dieser entnahmestellen zu berücksichtigenden hauptfaktoren sind: frühere feststellung von oshv-1 μvar in dem gebiet, bestandsdichte, wasserströmung, meerestiefe und bewirtschaftungspraxis.
les principaux facteurs à prendre en compte pour la sélection de ces points d'échantillonnage sont les suivants: la détection antérieure du virus oshv-1 μvar dans la zone, la densité d'élevage, les courants, la bathymétrie et les pratiques d'élevage.

die förderung der anwendung von anbaumethoden ohne oder mit nur geringem pestizideinsatz, u.a. durch verstärkung der sensibilisierung von anwendern, förderung der anwendung von verhaltensregeln für gute bewirtschaftungspraxis und förderung der erwägung der möglichen anwendung von finanzierungsinstrumenten;
favoriser la conversion à une agriculture utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides, notamment en sensibilisant les utilisateurs, en promouvant l'application de codes de bonnes pratiques et en encourageant les responsables à envisager le recours à des instruments financiers;

beob­achtung von veränderungen der bewirtschaftungspraxis, z.b. bodenbearbeitung und fruchtfolge von wasserstau betroffene flächen: kosten von drainagen und meloralion; wasserspeichen ermögen des bodens. aggradation der Überflutungsgebiete, sedimentation in flüssen.
suivi des changements dans les pratiques de gestion, p.ex. pratiques de travail du sol et systèmes de rotation. · superficie touchée par l'imbibition. dépenses de drainage du sol.