Usted buscó: endkundenpreise (Alemán - Francés)

endkundenpreise
prix de détail

endkundenpreise für gas in europa
prix de détail du gaz en europe

endkundenpreise für strom in europa
prix de détail de l’électricité en europe

die entwicklung der endkundenpreise für die industrie
Évolution des prix de détail pour les entreprises

entwicklung der endkundenpreise für strom nach komponenten
Évolution des prix de détail de l'électricité par composante

80 % niedrigere endkundenpreise für anrufe und sms,
les prix au détail des appels et des sms ont baissé de 80 %,

warum stiegen die endkundenpreise trotz marktliberalisierung?
pourquoi les prix de détail ont-ils augmenté malgré la libéralisation du marché?

schutzobergrenze für endkundenpreise bis 2016 und ausweitung auf datenroaming
plafond tarifaire de sauvegarde pour les prix de détail jusqu'en 2016 et extension aux services de données en itinérance

dies kann dazu führen, dass die reagibilität der endkundenpreise abnimmt10.
elle pourrait donc contribuer à réduire la réactivité des prix de détail10.

der anteil der endkundenpreise für gas blieb zwischenzeitlich jedoch stabil.
dans l'intervalle, pour les prix de détail du gaz, l'élément énergétique est resté stable.

die endkundenpreise liegen weiterhin in der nähe der eu-weit vorgeschriebenen preisobergrenzen.
les prix de détail ont tendance à ne pas s'écarter des plafonds tarifaires réglementés.

die endkundenpreise für breitanschlüsse sind gesunken, wenngleich auch weniger deutlich als im vorjahr.
les prix de détail du haut débit ont baissé, mais dans une proportion moindre que l’année dernière.

keine angaben bzw. schätzungen aufgrund der endkundenpreise liegen für die niederlande und finnland vor.
on ne dispose d'aucunes données ou estimations concernant les tarifs de détail pratiqués aux pays-bas et en finlande.

an großhandelsmärkten gebildete preise dienen als richtwert für die endkundenpreise von haushalts- und industriekunden.
les cours qui s’établissent sur les marchés de gros servent de repères pour la fixation des prix de détail pratiqués pour les ménages et les utilisateurs industriels.

artikel 16 (regulierung der endkundenpreise) und artikel 25 absatz 2 (betreiberauswahl)
article 16 – (réglementation des tarifs de détail) et article 25, paragraphe 2 – (sélection de l'opérateur)

daher war die kommission nicht verpflichtet, nachzuweisen, dass die endkundenpreise für sich genommen missbräuchlich waren.
en e í et, une telle approche serait susceptible, d’une part, de permettre à la commission de se substituer à l’État membre pour ce qui est de la détermination de son système ë sc al et de son régime «normal» et, d’autre part, de mettre ainsi l’État membre dans l’impossibilité de ju s ti ë er les di í ér en ci a tio ns en cause par la nature et par l’économie du système ë sc al no ti ë é .

da die endkundenpreise nicht in gleichem maße gesunken sind, ermöglichen die niedrigeren vorleistungspreise den betreibern noch größere gewinnspannen.
toutefois, la baisse des prix de gros permet aux opérateurs de faire de plus grandes marges puisque les prix de détail n'ont pas baissé en proportion.

aber auch drei jahre nach dem inkrafttreten der vorschriften liegen die endkundenpreise der meisten betreiber noch immer dicht an den verbindlichen preisobergrenzen.
mais, trois ans après, la plupart des opérateurs proposent des prix de détail qui avoisinent toujours les plafonds réglementaires.

der mobilfunkmarkt im vereinigten knigreich ist derzeit von wettbewerb geprgt die mobilfunk-endkundenpreise gehren zu den niedrigsten in der gesamten eu.
en effet, les prix de dtail de la tlphonie mobile sont parmi les plus bas de toute lue.

allerdings dürften nach der umsetzung der strukturellen maßnahmen und der aufhebung der obergrenzen für endkundenpreise die kosten für monitoring und die Überwachung der einhaltung der bestimmungen sinken.
en revanche, une fois que la solution structurelle aura été mise en place et que les plafonds tarifaires des prix de détail auront été supprimés, les coûts de surveillance et de mise en conformité devraient diminuer.