De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme des britischen unternehmens talaris topco durch das japanische unternehmen glory nach der eu-fusionskontrollverordnung freigegeben.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'ue sur les concentrations, le projet d’acquisition de l'entreprise britannique talaris topco par l'entreprise japonaise glory.
was den zwischenfall betrifft, an dem während der Übung destined glory griechische und türkische luftfahrzeuge beteiligt waren, so ist hervorzuheben, dass das im rahmen eines nato-manövers zwischen zwei mitgliedern der atlantischen allianz geschah.
en ce qui concerne l' incident ayant impliqué des aéronefs grecs et turcs pendant l' exercice destined glory, il est à souligner que celui-ci se situe dans le cadre d' un exercice de l' otan entre deux membres de l' alliance atlantique.
die aus manchester stammende gruppe oasis hat mit ihrer ersten single „supersonic" im frühjahr 1994 die musikszene im sturm erobert. ihr neues album „(what's the story) morning glory?" hat vier platinplatten eingespielt.
se faisant l'héritier d'un style qui doit beaucoup aux beatles, le groupe oasis, basé à manchester, connaît un succès foudroyant sur la scène musicale depuis la sortie de son premier single supersonic au printemps 1994.