Usted buscó: in zirkulation umlaufendem (Alemán - Francés)

statische homogenisierungsvorrichtung für eine flüssigkeit in zirkulation.
dispositif statique d'homogénéisation d'un fluide en circulation.

verfahren fÜr verfolgbarkeit und authentifikation von versiegelten containern und produkten in zirkulation und/oder im transit
procede de tracabilite et d'authentification de containers et de produits sous scelle en circulation et/ou en transit

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man diese signale, um das vorhandensein von in der leitung in zirkulation befindlichen partikeln mitzubestimmen, mißt.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on mesure lesdits signaux pour déterminer la présence de particules en circulation dans le conduit.

2. verfahren nach anspruch 1, bei dem man die reduktionsreaktion kontinuierlich ausführt, indem man in einem reaktor gasförmiges uranhexafluorid und das gasförmige reaktionsmittel in zirkulation versetzt und man am ausgang des reaktors das erzeugte feste urantetrafluorid abzieht, dadurch gekennzeichnet, daß man auch fluor in den reaktor einführt.
2. procédé selon la revendication 1, dans lequel on réalise la réaction de réduction en continu en mettant en circulation dans un réacteur l'hexafluorure d'uranium gazeux et l'agent réducteur gazeux, et en récupérant à la sortie du réacteur le tétrafluorure d'uranium solide produit, caractérisé en ce que l'on introduit également du fluor dans le réacteur.

5. vorrichtung zur durchführung des verfahrens nach einem der vorhergehenden ansprüche, bestehend aus zwei ver schlußteilen (2, 3), die in dichter form den innenraum der zu behandelnden laufbuchse (1) oder des zylinders verschließen, wobei eine anode (7, 8) vorgesehen ist, die mit dem positiven anschluß eines generators verbunden ist, dessen negativer anschluß mit der wand der zu be handelnden laufbuchse (1) oder des zylinders verbunden ist, wobei eine fluidzirkulation im inneren der letzteren mittels kanälen (12, 13) aufrechterhalten wird, die in den verschlußteilen (2, 3) vorgesehen sind und wenigstens ein heizbares vorratsgefäß (15) zur aufnahme von mittels einer pumpe (15) in zirkulation versetzbaren fluiden vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zu behan delnde laufbuchse oder der zylinder eine aus gußeisen bestehende laufbuchse oder ein zylinder eines zylinder blocks ist, daß die anode einen titankorb (6) aufweist, der mit nickelkugeln von 3 bis 5 millimetern durchmesser gefüllt ist und daß die fluide das spülwasser, die elektrolytische schwefelhaltige beaufschlagung und das nickelbad mit widerstandsfähigen teilchen, aufweisen.
5. dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes constitué de deux éléments d'obturation (2-3) fermant de façon étanche la cavité de la chemise (1) ou le cylindre à traiter, cette dernière contenant une anode (7-8) reliée à la borne positive d'un générateur dont la borne négative est mise en contact avec la paroi de la chemise (1) ou du cylindre à traiter, une circulation de fluide étant établie à l'intérieur de ce dernier via des canaux (12-13) situés dans les éléments d'obturation (2-3) et au moins une bâche (15), chauffable, de stockage des fluides mis en circulation au moyen d'une pompe (15), caractérisé en ce que la chemise ou le cylindre à traiter est une chemise ou un cylindre, en fonte, de bloc moteur, l'anode comprend un panier en titane (6) rempli de billes de nickel de 3 à 5 mm de diamètre et les fluides incluent eau de rinçage, attaque sulfurique électrolytique, bain de nickel contenant des particules résistantes.