Usted buscó: kbc (Alemán - Francés)

kbc group
groupe kbc

n 602/2008 kbc, rekapitalisierung, belgien.
n 602/2008, recapitalisation de kbc, belgique.

beide maßnahmen werden die kernkapitalquote der kbc verbessern.
les deux mesures amélioreront le ratio de fonds propres de catégorie 1 de kbc.

c18/2009 – entlastungs- und restrukturierungspaket zugunsten von kbc
c18/2009 — sauvetage des actifs et plan de restructuration de kbc

staatliche beihilfen: kommission genehmigt rettungspaket für belgische kbc group
aides d’État: la commission autorise la recapitalisation du groupe belge kbc

für die equity range entrichtet die kbc halbjährlich eine zeichnungsgebühr von rund 60 mio.
en ce qui concerne l’equity range, kbc verse chaque semestre une prime de souscription d’environ 60 millions €.

die kbc bank wird ebenfalls an diesem darlehen mit einem beitrag von 10 mio eur teilnehmen.
la banque kbc et la banque cbc contribueront également à cette opération à hauteur de 10 millions d’eur.

im dezember 2008 erhielt die kbc eine rekapitalisierung im umfang von 3,5 mrd. eur.
en décembre 2008, kbc a été recapitalisée à hauteur de 3,5 mrd eur.

darüber hinaus ist die von der kbc an belgien gezahlte vergütung höher als nach der mitteilung erforderlich gewesen wäre.
en outre, la rémunération versée par kbc aux autorités belges est supérieure à ce qu'exige la communication.

durch den zusammenschluß wird daher keine beherrschende stellung der kbc auf dem markt für indexfonds mit kapitalschutz begründet oder verstärkt.
l'opération n'aura pas donc pour effet de créer ou de renforcer une position dominante de kbc sur le marché des fonds indexés à capital garanti.

bei den mutterbanken handelte es sich um die bankengruppen erste bank, rzb, intesa sanpaolo, kbc und unicredit.
les banques mères sont erste group bank, rzb group, intesa sanpaolo, kbc group et unicredit group.

außerdem stellte die kommission fest, dass die von der kbc zu zahlende vergütung für die beihilfe den in der mitteilung zur rekapitalisierung von finanzinstituten vorgesehenen mindestanteil überschreitet.
la commission a également conclu que kbc payait une rémunération pour l’aide supérieure au minimum requis dans la communication sur la recapitalisation.

auf dem versicherungsmarkt wird dexia/artesia nach vollzug des vorhabens der fünftgrößte und im bereich der lebensversicherung der drittgrößte wettbewerber nach fortis und kbc sein.
sur le marché global de l'assurance, dexia/artesia sera après la concentration le cinquième concurrent et le troisième dans l'assurance vie après fortis et kbc.

beide maßnahmen wurden unter der auflage, dass belgien der kommission binnen drei monaten einen detaillierten umstrukturierungsplan für die kbc group vorlegt, für einen zeitraum von sechs monaten genehmigt.
les deux mesures ont été approuvées pour une durée de six mois à condition que la belgique présente à la commission, dans un délai de trois mois, un plan détaillé de restructuration pour le groupe kbc.

a communication network with at least two terminals (a, b) and at least one central unit (c) for the management of codes (k), in which a code is disclosed (kac, kbc) between each of the two terminals (a, b) and the central unit (c), with which the information to be secured can be transmitted between the both terminals (a, b) and the central unit (c) in a secure manner.
dans un réseau de communication doté d'au moins deux terminaux (a, b) et d'au moins une instance centrale (c) pour la gestion de clés (k), chacun des deux terminaux (a, b) et l'instance centrale (c) conviennent d'une clé (kac, kbc) à l'aide de laquelle des informations à sécuriser sont transmises de manière sure entre les deux terminaux (a, b) et l'instance centrale (c).