Usted buscó: kbm (Alemán - Francés)

kbm
kbm

kbm pharma oÜ
kbm pharma oÜ tel: +372 733 8080

beihilfezahlungen an das kbm
aides versées au kbm

beihilfe zugunsten des kbm
aide en faveur du kbm

vereinbarkeit der beihilfen an das kbm
compatibilité des aides octroyées au kbm

kbm pharma sia tel: +371 67103113
tel: +385 1 2333 242

das kbm ist die dachorganisation der bayerischen maschinenringe.
le kbm est l’organisation centrale de tutelle des cercles bavarois de machines.

die anerkennung des kbm erfolgte bereits im jahr 1972.
la reconnaissance du kbm date de 1972.

das kbm erhielt zahlungen zur erfüllung folgender aufgaben:
le kbm reçoit des subventions au titre des tâches suivantes:

obligatorische separate buchführung und bilanzierung für das kbm, die maschinenringe und deren tochtergesellschaften;
une comptabilité et un bilan séparés obligatoires pour le kbm, les cercles de machines et leurs filiales;

außerdem kann die vollendung des binnenmarktes aufgrund eines verschärften wettbewerbs eine bedrohung für zahlreiche kbm darstellen.
adamou (com). — (gr) monsieur le président, les petites et moyennes entreprises constituent pour la grèce le tissu de production fondamental de son économie dans la mesure où elles représentent 90% de l'ensemble des entreprises de transformation, de commerce et de services et emploient 60% de la population active.

deutschland hat eine liste der vom kbm durchgeführten tätigkeiten vorgelegt (siehe randnummer 16).
l’allemagne a présenté une liste des activités réalisées par le kbm (voir considérant 16).

a) obligatorische separate buchführung und bilanzierung für das kbm, die maschinenringe und deren tochtergesellschaften;
a) une comptabilité et un bilan séparés obligatoires pour le kbm, les cercles de machines et leurs filiales;

die aktivitäten des kbm betreffen nicht die produktion, verarbeitung und vermarktung von erzeugnissen des anhangs i des eg-vertrags.
les activités du kbm ne concernent pas la production, la transformation et la commercialisation des produits relevant de l’annexe i du traité ce.

eine personelle abgrenzung ist durch das lwfög nicht vorgeschrieben. tatsächlich teilen sich das kbm, die maschinenringe und deren tochtergesellschaften üblicherweise dasselbe personal.
le lwfög ne prescrit pas une séparation en matière de personnel. on constate en effet que le kbm, les cercles de machines et leurs filiales se partagent habituellement le même personnel.

die von deutschland vorgelegten und in der folgenden tabelle aufgeführten angaben zum haushalt betreffen nur zahlungen, die im zeitraum 1992—2000 an das kbm und an die maschinenringe geleistet wurden.
les données budgétaires transmises par l’allemagne et présentées dans le tableau ci-après concernent des paiements versés au kbm et aux cercles de machines de 1992 à 2000.

a(n-m)) der betriebskostenkurve der weitere zeitliche verlauf der mittleren betriebskosten pro zeiteinheit (kbm) bestimmt wird, wobei m vorzugsweise mindestens den wert drei hat, daß der zeitpunkt berechnet wird, an dem die betriebskosten pro zeiteinheit (kbm) einen kleinsten wert annehmen und die steigung (an) gleich oder größer null sein wird.
a(n-m)) de la courbe des coûts de fonctionnement, m possédant de préférence une valeur égale au moins à trois, que l'instant, auquel les coûts de fonctionnement par unité de temps (kbm) prennent une valeur minimale et la pente (an) est égale ou supérieure à zéro, est calculé.