Usted buscó: musikübertragung (Alemán - Francés)

genießen sie die hohe qualität dieses speziell für die kabellose musikübertragung konzipierten systems - ohne verzögerungen oder aussetzer und ohne netzwerk
bénéficiez d'un système sans fil créé pour la musique : pas de retards, pas d'interruptions, pas de réseau domestique nécessaire.

die mitteilung der beschwerdepunkte betraf ausschließlich einige relativ neue formen der nutzung von urheberrechten, nämlich die musikübertragung via satellit, kabel und internet.
la communication des griefs ne portait que sur certaines formes d’exploitation des droits d’auteur relativement récentes, à savoir la radiodiusion de musique par satellite, la retransmission par câble et la transmission via l’internet.

gleichwohl müsse dem monopolistischen verhalten der organisationen, die diese rechte wahrten, aufmerksamkeit geschenkt werden, vor allem was die öffentliche musikübertragung angehe.
cependant l’attention doit être attirée sur le comportement monopolistique des organisations qui contrôlent ces droits surtout à l’égard de la diffusion publique de musique.

foto-, video- und musikübertragung mithilfe der tv-out-funktion des psp slim & lite-systems.
diffusez photos, vidéos et musique grâce à la fonction de sortie tv de la psp slim & lite.

im zusammenhang mit dem so genannten santiago agreement (2) über die verwaltung von autorenrechten für musikübertragungen im internet hat die kommission eine förmliche mitteilung der beschwerdepunkte (3) zu dem derzeit geltenden abkommen herausgegeben, um die beteiligten verwertungsgesellscha en auf die mit dieser vereinbarung verursachten wettbwerbsverzerrungen und insbesondere die u. a. durch die klausel über den wirtschalichen mittelpunkt bewirkte au eilung der märkte hinzuweisen.
) concernant la gestion des droits d’auteur musicaux pour di usion sur l’internet, la commission a émis une communication des griefs formelle (3) à l’encontre de la version actuelle de l’accord, dans laquelle elle attire l’attention des sociétés de gestion collective des droits concernées sur les problèmes de concurrence soulevés par l’accord, notamment le cloisonnement des marchés résultant d’une «clause de résidence économique».