Preguntar a Google

Usted buscó: potentialstufe (Alemán - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Francés

Información

Alemán

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Verweildauer bei der dritten Potentialstufe zwischen 0,5 und 10 s beträgt.

Francés

Procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le temps de séjour se situe entre 0,5 et 10 s lors du troisième niveau de potentiel.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das erste Meßpotential im Bereich zwischen -0,75 und -1,15 V und/oder das zweite Meßpotential im Bereich zwischen -0,85 und -1,25 V liegt. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Sensorelektrode vor dem ersten Meßpotential zwei weitere Potentialstufen aufgeprägt werden, wobei die erste dieser beiden Potentialstufen im Bereich zwischen -0,5 und -1,5 V und die zweite dieser beiden Potentialstufen etwa bei 0 V liegt. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Verweildauer bei der ersten der beiden weiteren Potentialstufen zwischen 10 und 50 ms und/oder bei der zweiten der beiden weiteren Potentialstufen zwischen 10 und 150 ms beträgt.

Francés

Procédé selon la Revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier potentiel de mesure se situe dans le domaine entre -0,75 et -1,15 V et/ou le deuxième potentiel de mesure se situe dans le domaine entre -0,85 et -1,25 V. Procédé selon l'une quelconque des Revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on impose à l'électrode de détection, avant le premier potentiel de mesure, deux niveaux de potentiel supplémentaires, où le premier de ces deux niveaux de potentiel se situe dans le domaine entre -0,5 et -1,5 V et où le deuxième de ces deux niveaux de potentiel s'élève à environ 0 V. Procédé selon la Revendication 4, caractérisé en ce que le temps de séjour se situe entre 10 et 50 ms lors du premier des deux niveaux de potentiel supplémentaires et/ou le temps de séjour se situe entre 10 et 150 ms lors du deuxième des deux niveaux de potentiel supplémentaires.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren zur elektrochemischen Bestimmung der Sauerstoffkonzentration, insbesondere in Körperflüssigkeiten, mittels eines eine Sensorelektrode aufweisenden Sauerstoffsensors, das folgende Schritte umfaßt: der Sensorelektrode wird ein Potentialprofil mit mehreren Potentialstufen aufgeprägt, wobei die erste Potentialstufe entsprechend einem 1. Meßpotential im Bereich zwischen -0,5 und -1,2 V, die zweite Potentialstufe entsprechend einem 2. Meßpotential im Bereich zwischen -0,5 und -1,3 V und die dritte Potentialstufe etwa bei 0 V liegt, jeweils bezogen auf eine Ag/AgCl-Referenzelektrode, und wobei zwischen den beiden Meßpotentialen eine Potentialdifferenz von ≧ 50 mV besteht und die Verweildauer bei den beiden Meßpotentialen, d.h. die Meßperiode, jeweils zwischen 10 und 50 ms beträgt der bei den beiden Meßpotentialen fließende Strom wird ermittelt und über die Zeit integriert, wobei die Integration jeweils etwa 5 bis 30 ms nach Beginn der Meßperiode einsetzt und jeweils zwischen 5 und 10 ms dauert, durch Differenzbildung der beiden Integrale wird die Sauerstoffkonzentration ermittelt.

Francés

Procédé pour la détermination électrochimique de la concentration en oxygène, surtout dans les fluides corporels, au moyen d'un détecteur d'oxygène muni d'une électrode de détection, qui comprend les étapes suivantes : on impose un profil de potentiel à l'électrode de détection avec plusieurs niveaux de potentiel, où le premier niveau de potentiel - correspondant à un 1 er potentiel de mesure - se situe dans le domaine entre -0,5 et -1,2 V, le deuxième niveau de potentiel - correspondant à un 2 e potentiel de mesure - se situe dans le domaine entre -0,5 et -1,3 V et le troisième niveau de potentiel s'élève à environ 0 V, chaque fois par rapport à une électrode de référence Ag/AgCl, et où il existe une différence de potentiel entre ces deux potentiels de mesure de ≧ 50 mV et où le temps de séjour durant les deux potentiels de mesure, c'est-à-dire la période de mesure, se situe chaque fois entre 10 et 50 ms, le courant circulant lors des deux potentiels de mesure est déterminé et intégré par rapport au temps, où l'intégration commence chaque fois environ 5 à 30 ms après le début de la période de mesure et dure chaque fois entre 5 et 10 ms, la concentration en oxygène est déterminée par la différence des deux intégrales.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Für eine Plasmabeschleuniger-Anordnung wird ein mehrstufiger Aufbau mit wenigstens einer Zwischenelektrode zwischen einer Plasmakammer zwischen sich einschliessenden Elektroden beschrieben, bei welchen durch eine ungleichmässige Potentialaufteilung auf die durch die mehreren Elektroden gebildeten Potentialstufen mit hoher Potentialdifferenz der letzten Stufe beim Austritt des Plasmastrahls und durch eine besondere Gestaltung eines die Plasmakammer in dieser letzten Stufe durchsetzenden Magnetfelds ein besonders guter Wirkungsgrad erreicht wird.

Francés

La présente invention concerne un ensemble accélérateur de plasma à plusieurs étages, comprenant au moins une électrode intermédiaire située entre des électrodes délimitant une chambre à plasma entre elles. On obtient un rendement particulièrement satisfaisant au moyen d'une distribution de potentiel non uniforme sur les étages de potentiel formés par les électrodes, avec une différence de potentiel plus élevée au dernier étage, lorsque le jet de plasma sort, et au moyen d'une configuration particulière d'un champ magnétique traversant la chambre à plasma dans le dernier étage.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die experimentellen Werte von E werden durch L die PotentialVorschubgeschwindigkeit (potentiokinetische Verfahren) oder durch die Dauer der Potentialstufen (potentiostatische Verfahren) beein flußt.

Francés

Les valeurs expérimentales de E sont influencées par la vitesse de balayage du potentiel, pour les méthodes potentiocinétiques, ou par la durée des paliers de potentiel, pour les méthodes potentiostatiques.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo