De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aus welchem grund habe ich für den bericht gestimmt? weil ich den gorgonzola liebe, herr präsident: den gorgonzola bzw. den taleggio aus den bergamaskischen tälern.
j' ai voté en faveur du rapport parce que j' apprécie le gorgonzola, monsieur le président: le formage gorgonzola, le fromage taleggio des vallées bergamasques.
inhalt der programme: verkaufsförderungsprojekte zugunsten der käsesorten montasio, gorgonzola, taleggio, pecorino romano und der schinken san danieli, parma, venezia sowie von olivenöl und wein.
règlement (cee) n° 1863/90 de la commission portant modalités d'application du règlement (cee) n° 4045/89 du conseil relatif aux contrôles par les États membres des opérations faisant partie du système de financement par le fonds européen d'orientation et de garantie agricole,
cheddar (manchmal auch unter der bezeichnung » chester « gehandelt). tilsiter, havarti, esrom, samsoe, svecia, danbo, reggianito, herrgaard, elbo, maribo, edamer, gouda, leidse (leidener käse), friesischer nagel- und kanterkäse, grana (insbesondere parmigiano-reggiano, grana padano), pecorino, asiago, caciocavallo, montasio, pressato, provolone, ragusano, italico, fontina, fontal, taleggio, stracchino, butterkäse, harzerkäse, romadour, limburger, hervé, fromage de bruxelles, neufchâtel, cantal, saint-paulin, saint-nectaire, camembert, brie, maroilles, coulommiers. carré-de-1'est, reblochon, pont-l'evêque.
outre la caillebotte et autres fromages frais, la présente sousposition couvre les fromages de toutes espèces, qui ne sont pas désignés ou compris dans les souspositions précédentes et parmi lesquels on peut citer les types suivants : cheddar (parfois commercialisé sous le nom de ehester), tilsit, havarti, esrom, samsoe, svecia, danbo, reggianito, herrgaard, elbo, maribo, edam, gouda, leidse, friesenagel, kanterkaas, grana (notamment parmigianoreggiano, grana padano), pecorino, asiago, caciocavallo, montasio, pressato, provolone, ragusano, italico, fontina, fontal, taleggio, stracchino, butterkäse, harzerkäse, romadour, limbourg, herve, fromage de bruxelles, neufchâtel, cantal, saintpaulin, saintnectaire, camembert, brie, maroilles, coulommiers, carréde1'est, reblochon, pont1'évêque.