Usted buscó: vorschriftswidrigen (Alemán - Francés)

- vorschriften zur verhinderung einer vorschriftswidrigen anwendung des besatzdichtefaktors.
- les dispositions qui permettent d'éviter un détournement de l'application du facteur de densité.

gezielte ausrichtung auf die am stÄrksten von vorschriftswidrigen zahlungen betroffenen bereiche
cibler les domaines prÉsentant les niveaux les plus ÉlevÉs de paiementsirrÉguliers

in diesem fall gehen die kosten der vorschriftswidrigen zahlungen zulasten des mitgliedstaates.
en pareil cas, le coût des paiements irréguliers est supporté par l'État membre.

zahlreiche mitgliedstaaten haben mit vorschriftswidrigen wasserentnahmen zu kämpfen, die die wasserversorgung beeinträchtigen.
de nombreux États membres sont victimes de prélèvements non autorisés, qui ont une incidence sur la disponibilité de l'eau.

sie sollte eine schätzung des wertes der vorschriftswidrigen zahlungen vornehmen. hierzu sollte sie:
elle devrait estimer la valeur des paiements irréguliers:

ii) es geht mit dem missbrauch oder der vorschriftswidrigen weitergabe dieser vertraulichen informationen einher;
ii) elle suppose l'utilisation abusive ou la communication inappropriée de ces informations confidentielles;

a) 55 % der betreffenden vorschriftswidrigen zahlungen gemeldet hat (siehe aber ziffer 24);
a) a notifié 55 % des paiements irréguliers en cause (voir également le point 24);

b) die niedrigste gesamteinziehungsquote (10 % der seit 1971 getätigten vorschriftswidrigen zahlungen) verzeichnet.
b) présente le taux cumulé de recouvrement le plus bas (10 % des paiements irréguliers effectués depuis 1971).

10. tabelle 2 zeigt den wert der mitgeteilten vorschriftswidrigen zahlungen und die kumulative einziehungsquote je mitgliedstaat [4].
10. le tableau 2 montre le montant des paiements irréguliers notifiés et le taux cumulé de recouvrement par État membre [4].

die verbleibenden 75 % der gemeldeten vorschriftswidrigen zahlungen waren noch "offen", also weder wiedereingezogen noch abgeschrieben.
les 75 % restants étaient toujours "pendants",

die verbleibenden 75 % der gemeldeten vorschriftswidrigen zahlungen waren noch "offen", also weder wieder eingezogen noch abgeschrieben.
les 75 % restants étaient toujours "pendants", c'est-à-dire qu'ils n'étaient ni recouvrés ni mis en non-valeur.

gegen vorschriften verstossen;vorschriftswidrig vorgehen
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions