Usted buscó: operationszentrum (Alemán - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Griego

Información

Alemán

operationszentrum

Griego

κέντρο επιχειρήσεων

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

eu-operationszentrum

Griego

κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

eu-operationszentrum

Griego

Κέντρο Επιχειρήσεων της ΕΕ

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das ist das operationszentrum.

Griego

Αυτό είναι το επιχειρησιακό κέντρο.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

das ist das operationszentrum.

Griego

Αυτό είναι το επιχειρησιακό κέντρο.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

ständig präsentes stabspersonal für das operationszentrum

Griego

μόνιμο προσωπικό του κέντρου επιχειρήσεων

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

operationszentrum für den kampf gegen den drogenhandel im atlantik

Griego

Κέντρο Θαλασσίων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

während dieser Übung wird das eu-operationszentrum zum ersten mal aktiviert werden.

Griego

Κατά την άσκηση αυτή, το Κέντρο Επιχειρήσεων της ΕΕ θα ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

der stab umfasst eine zivil-mi-litärische zelle und ein eu-operationszentrum.

Griego

Αpiοτελείται αpiό ια piολιτικοστρατιω-τική ονάδα (civ-mil) και ένα κέντρο εpiιχει-ρήσεων ΕΕ.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

der rat beschloss, das eu-operationszentrum für die gsvp-missionen am horn von afrika zu aktivieren.

Griego

Το Συμβούλιο έθεσε σε λειτουργία το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ προς στήριξη των αποστολών της ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

diese zelle wird befugt sein, ein operationszentrum zu bilden, das spätestens im juni 2006 zur verfügung stehen wird.

Griego

Η μονάδα αυτή θα αποκτήσει τη δυνατότητα δημιουργίας επιχειρησιακού κέντρου, το οποίο θα λειτουργήσει το αργότερο τον Ιούνιο του 2006.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

erforderlichenfalls rasch ein operationszentrum für besondere autonome operationen einrichten zu können; diese fähigkeit sollte spätestens bis zum 1.

Griego

περιλαμβανομένης της απόκτησης της ικανότητας να συστήσει ταχέως εφόσον χρειασθεί, ένα κέντρο επί μέρους αυτόνομων επιχειρήσεων,

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

der rat hat ferner beschlossen, das eu-operationszentrum für die gsvp-missionen am horn von afrika zu aktivieren.

Griego

Επιπλέον, το Συμβούλιο έθεσε σε λειτουργία το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ προς στήριξη των αποστολών ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

in japan wurde ein verant­wortliches operationszentrum eingerichtet, das diesen transport über monitor verfolgen und verbindung zu allen zuständigen behörden halten soll.

Griego

Χρειαζόμαστε μία επείγουσα και φερέγγυα απάντηση. Τέλος, κυρία Πρόεδρε, δεν

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

während der einsätze, die zu 30 festnahmen führten, richteten eurojust und europol ein gemeinsames operationszentrum zur koordinierung der einsätze der verschiedenen nationalen behörden ein.

Griego

Κατά τη διάρκεια των δράσεων αυτών, οι οποίες κατέληξαν σε 30 συλλήψεις, η eurojust και η europol δημιούργησαν ένα κοινό επιχειρησιακό κέντρο για το συντονισμό των δράσεων των διαφόρων Εθνικών Αρχών.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

er entwickelt konzepte und verfahren für das eu-operationszentrum und stellt sicher, dass das personal, die einrichtungen und die ausrüstung des operationszentrums für operationen, Übungen und ausbildungsmaßnahmen verfügbar und einsatzbereit sind.

Griego

Εκπονεί αρχικές ιδέες και διαδικασίες για το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ και εξασφαλίζει ότι το προσωπικό, οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός του Κέντρου είναι διαθέσιμα και έτοιμα για σκοπούς επιχειρήσεων, ασκήσεων και εκπαίδευσης.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

erklärung der hohen vertreterin im namen der europäischen union: die eu unterstützt das gemeinsame operationszentrum zur bekämpfung der lord's resistance army (lra) von joseph kony

Griego

Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Η ΕΕ στηρίζει το Κέντρο Κοινών Επιχειρήσεων για την καταπολέμηση του Αντιστασιακού Στρατού του Κυρίου (lra) του joseph kony

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

die agentur kann gemäß absatz 1 mit dem operationszentrum für den kampf gegen den drogenhandel im atlantik (maoc-n) und dem koordinationszentrum für die bekämpfung des drogenhandels im mittelmeer (centre de coordination pour la lutte antidrogue en méditerranée – ceclad-m) zum austausch von informationen über grenzüberschreitende kriminalität für das europäische lagebild zusammenarbeiten.

Griego

Σύμφωνα με την παράγραφο 1, ο Οργανισμός μπορεί να συνεργάζεται με το Κέντρο Θαλάσσιων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων - Ναρκωτικών (maoc-n) και το Κέντρο για τον συντονισμό της καταπολέμησης της διακίνησης ναρκωτικών στη Μεσόγειο (ceclad-m) με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το διασυνοριακό έγκλημα για να περιληφθούν στην ευρωπαϊκή εικόνα της κατάστασης.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

er ist für den aufwuchs der fähigkeit zur planung und durchführung einer eigenständigen militäroperation der eu zuständig und gewährleistet innerhalb des eums die fähigkeit, rasch ein operationszentrum für eine spezifische operation zu errichten, sobald der rat eine solche operation auf der grundlage des ratschlags des eumc beschlossen hat, und zwar vor allem, wenn eine gemeinsame zivil-militärische reaktion erforderlich ist und kein nationales hauptquartier bestimmt wurde.

Griego

Φέρει την ευθύνη της δημιουργίας των δυνατοτήτων που είναι αναγκαίες για τον σχεδιασμό και τη διαχείριση αυτόνομων στρατιωτικών επιχειρήσεων της ΕΕ, και διατηρεί τη δυνατότητα, στο πλαίσιο του ΣΕΕΕ, να εγκαθιστά ταχέως ένα κέντρο επιχειρήσεων για μια συγκεκριμένη επιχείρηση, ιδίως όταν απαιτείται κοινή πολιτικοστρατιωτική αντίδραση και δεν έχει προσδιορισθεί εθνικό γενικό στρατηγείο, μόλις το Συμβούλιο, βάσει της γνώμης της ΣΕπ.ΕΕ, λάβει απόφαση για τη διεξαγωγή μιας τέτοιας επιχείρησης.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

er stellt den ständigen kernstab des eu-operationszentrums.

Griego

Παρέχει το μόνιμο βασικό πυρήνα του Κέντρου Επιχειρήσεων της ΕΕ.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo