Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vektor-energieressource
energiahordozó-forrás
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die bezeichnung der energieressource.
az energiaforrás neve.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vektor-energieressource (vectorenergyresource)
energiahordozó-forrás (vectorenergyresource)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die art der erneuerbaren energieressource oder abfallressource.
a megújuló energiaforrás vagy hulladékforrás típusa.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maß zur quantifizierung der brennwerteigenschaft einer energieressource.
egy energiaforrás fűtőértékét számszerűsítő mérés.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geometrische darstellung der räumlichen ausdehnung dieser energieressource.
az energiaforrás térbeli kiterjedésének geometriai ábrázolása.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wert oder wertebereich zur angabe des brennwerts einer energieressource.
egy energiaforrás fűtőértékét kifejező érték vagy értéktartomány.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die energiekapazität einer erneuerbaren energieressource innerhalb der räumlichen ausdehnung.
a megújuló energiaforrás energiakapacitása a térbeli kiterjedésen belül.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
art der erneuerbaren energieressource und abfallressource, für die die gemessene erscheinung gilt.
megújuló energiaforrás és hulladékforrás típusa, amelyre a mért jelenség alkalmazható.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in vielerlei hinsicht kann energieeffizienz als europas größte energieressource betrachtet werden3.
az energiahatékonyság sok szempontból európa legnagyobb energiaforrásának tekinthető3.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine wichtige, vielleicht die wichtigste energieressource liegt zudem im konsequenten energiesparen.
ezenfelül fontos – talán a legfontosabb – energiaforrás a következetes energiatakarékosság.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entweder eine einzelne zahl oder ein bereich von höhen-/tiefenwerten zur beschreibung der höhen-/tiefenlage einer energieressource.
egyetlen szám vagy magassági/mélységi értékek tartománya egy energiaforrás magassági/mélységi pozíciójának a leírására.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„negawattstunden“, d. h. der durch einsparung vermiedene energieverbrauch, stellen mittlerweile die bedeutendste energieressource dar.
napjainkra a „negawattórák” – azaz a megtakarítás révén elmaradt energiafogyasztás – váltak az elsőrendű energiaforrássá.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‚energieressource‘ (energy resource) eine konzentration oder das vorkommen einer in der vergangenheit, gegenwart oder zukunft verfügbaren energiequelle.
»energiaforrás« (energy resource) energiaforrás koncentrálódása vagy lelőhelye, amely korábban elérhető lehetett, jelenleg elérhető vagy a jövőben elérhető lehet;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die abbildung macht deutlich, dass zwischenzeitlich (stand 2005) der durch einsparungen vermiedene energieverbrauch („negajoules“) die bedeutendste energieressource darstellt.
szemlélteti, hogy 2005-re a „negajoule” (azaz a megtakarítás révén elkerült energiafogyasztás) vált az egyedüli legfontosabb energiaforrássá.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: