Preguntar a Google

Usted buscó: aquarienscheibe (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Die SPM 8000 lässt sich mit dem mitgelieferten Spannhebelsaugnapf sicher an einer Aquarienscheibe befestigen.

Inglés

The SPM 8000 can safely be attached to the aquarium glass by an included clamping lever suction cup.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Innenmagnet ist mehr als 3mm von der Aquarienscheibe entfernt und verhindert das Verklemmen des Aquariensands.

Inglés

The inner magnet is more than 3mm away from the aquarium and thus prevents the jamming of the aquarium sand.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Adresse Ihres Fachgeschäfts mit Telefonnum- mer kleben Sie am Besten auf die Aquarienscheibe.

Inglés

Best attach the address of your pet store along with the phone number to the aquarium glass.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die proteinreichen, nahrhaften Tabletten haften durch leichten Druck an der Aquarienscheibe und locken sogar scheue Fische ins Blickfeld.

Inglés

The protein-rich, nutritious tablets can easily be attached to the aquarium pane by slight pressure and then attract even shy fish into view.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Als Befestigung enthält die Turbelle® einen Magnethalter, dieser ermöglicht ein unkompliziertes Befestigen an jeder Stelle der Aquarienscheibe.

Inglés

The Turbelle®, as a standard accessory, features a magnet holder for easy fixing anywhere on the aquarium pane.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dem Gerät liegen zwei separate Farbskalen für pH-Wert bzw. CO2 bei, die je nach Bedarf auf die Aquarienscheibe aufzukleben sind.

Inglés

Two separate colour scales, one for pH and the other for CO², are included with the unit to be attached to the pane of the aquarium, as required.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Innenmagnet ist mehr als 3mm von der Aquarienscheibe entfernt und verhindert das Verklemmen des Aquariensands. Vorsicht bei Verwendung von teilweise magnetischem Sand (Hawaiian Black)!

Inglés

The inner magnet is more than 3mm away from the aquarium glass pane, and thus prevents a jamming of the aquarium sand. Be careful when using partially magnetic sand (Hawaiian Black)!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Mit über 25 % Spirulina enthalten die Tabletten einen hohen Anteil an farbverstärkenden Carotinoiden sowie an besonders leicht verdaulichem Protein. Zur gezielten und kontrollierten Fütterung an der Frontscheibe wird die Tablette von innen an die Aquarienscheibe gedrückt.

Inglés

Due to over 25% Spirulina, the tablets contain a high amount of color enhancing carotinoids as well as particularly easily digestible protein. The tablet is pressed to the inside of the aquarium glass for directed and controlled feeding at the front pane.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die sera fil Aquarium-Innenfilter 60/120 sind wartungsarme Innenfilter für kleinere Aquarien von bis zu 60 bzw. 120 Liter, die sich mittels Saugnäpfen an der Aquarienscheibe einfach montieren lassen.

Inglés

The sera fil internal aquarium filters 60/120 are low maintenance internal filters for smaller aquariums up to 60 or 120 liters, respectively. They can easily be attached to the aquarium glass by means of suction cups.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ELOS VENT-T ist ein transparenter Saugnapf mit einem Loch in der Mitte, um CO2 Schlauch, ATO10 Diffusor und Blasenzähler an der Aquarienscheibe zu befestigen (innen oder außen).

Inglés

ELOS VENT-T is a transparent suction cup with a hole to fix the CO2 tube, ATO10 diffuser and bubble counter on the Aquarium's glass (inside or outside).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

sera O-nip besteht aus komprimierten Flocken und gefriergetrocknetem ganzen Organismen wie Krill, Mückenlarven, Tubifex oder Gammarus. Drückt man die Tablette von innen leicht an die Aquarienscheibe kann man die Fische hervorragend beim Fressen beobachten.

Inglés

You can excellently watch the fish eating when slightly pressing the tablet to the aquarium glass from the inside.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

für Aquarienscheiben bis 15 mm 27.50 €*

Inglés

for aquarium glasses up to 15 mm

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 7
Calidad:

Alemán

Mit dem sera Bodengrundreiniger entfernen Sie einfach und gründlich Mulm aus dem Aquarienkies und wechseln gleichzeitig ei- nen Teil des Wassers. Nachdem Sie das Aquarienwas- ser so weit wie nötig abgelassen haben, können Sie jetzt auch kleine Reinigungsarbeiten durch- führen. 41 Wichtiger Tipp Markieren Sie außen an der Aquarienscheibe zum Beispiel mit einem Klebestreifen, bis wo das Wasser ablaufen soll. !!

Inglés

After you removed the aquarium water as far as necessary, you can now also perform smaller cleaning activities. 41 An important tip Mark the outside of the aquar- ium glass with adhesive tape or the like up to where you wish to empty the tank. !!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Turbelle® e-jet sind Hochleistungskreiselpumpen. Sie besitzen einen Kreisel mit definierter Drehrichtung und erzeugen damit einen Wasserstrahl ohne schädliche Scherkraft, mit 50% weniger Energieverbrauch als übliche Aquarienpumpen. Ihr innovativer Synchronmotor mit elektronischem Start beruht auf dem neuesten Stand der Technik und bietet eine sehr hohe Zuverlässigkeit bei geringer Wartung und Stromaufnahme. Ihr außergewöhnliches Design, inklusive Magnet Holder, ermöglicht eine 3D-Einstellung und eine unkomplizierte Befestigung an jeder Stelle der Aquarienscheibe.

Inglés

Turbelle® e-jet are high-performance centrifugal pumps. They have an impeller with a defined sense of rotation which is used to produce a water jet without any harmful shearing forces and fifty per cent less consumption of energy than conventional aquarium pumps. The innovative synchronous motor with its electronic starting system is based on the latest state of the art technology and offers very high reliability requiring less servicing and less current consumption. The extraordinary design, which includes the magnet holder, permits 3D adjustment and an uncomplicated attachment at any point on the aquarium pane.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

+ Halterung für Aquarienscheiben bis 5 mm Stärke

Inglés

+ Holder for glasses up to 5 mm thickness

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wie entferne ich Kratzer an Aquarienscheiben?

Inglés

How can I remove scratches in the aquarium glass?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

für Aquarienscheiben bis 10 mm

Inglés

12/8x10 mm 12 mm 8 mm 10 mm 2 mm 12 mm 12 mm 12 mm

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ein ausgewogener Multivitaminkomplex mit stabilisiertem Vitamin C fördert das Immunsystem und mindert das Krankheitsrisiko. JBL TABIS können leicht an die Innenseiten der Aquarienscheiben angeheftet werden oder man läßt sie an beliebiger Stelle einfach auf den Aquarienboden sinken. Fütterung mehrmals täglich so viele Tabletten, wie in ca. 10 - 15 Minuten aufgezehrt sind. Alleinfutter- mit Antioxidans E 306 (nat. Vit. E - Extrakte)

Inglés

A balanced multivitamin complex with stabilised vitamin C strengthens the immune system and reduces the risk of disease. JBL TABIS adhere easily to the inside of the aquarium or can be dropped onto the floor of the aquarium as required.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wie kann man Kratzer in den Aquarienscheiben beseitigen?

Inglés

How can I remove scratches in the aquarium glass?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Diese patentierten Halter besitzen sehr starke Haltekräfte und können an jeder Aquarienscheibe befestigt werden. Die Magnet Holder bestehen aus zweiteiligen magnetischen Formstücken, das Innenteil befindet sich im Wasser und das Außenteil außerhalb des Aquariums, beide Teile sind in der Form identisch. Durch ihre schutzvergossene Konstruktion sind die Magnet Holder korrosionsbeständig und zeigen keine schädlichen Wirkungen für das Aquarienbiotop.

Inglés

The magnet holder consists of two high-strength magnetic plates that can be easily attached to any aquarium pane; the inside unit is placed in the water and the external unit is attached to the outside of the aquarium; both parts are identical in shape. On account of their encapsulated construction, the magnet holder is resistant to corrosion, and causes no harmful effects for the aquarium biotope.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo