Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
bandende
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
nachrichtenvorsatz und bandende
headers and trailers of a tape
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
i0.7 bandende (links)
i0.7 end of the tape (left side)
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
es wird zum bandende gesprungen...
skipping to end of tape...
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
optische sensoren an bandanfang und bandende
optical sensors at beginning and end of belt
16. das bandende vorsichtig stramm ziehen.
16. carefully pull the end of the stripe tight.
das überstehende bandende 30 muß nun abgeschnitten werden.
the projecting strip end 30 must now be cut off.
Última actualización: 2014-12-03 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
21. das obere bandende (grün) nach unten klappen.
21. fold the top end of the (green) stripe downwards.
mehrspurbandantrieb mit bandende-abfuhlung an der spule und mit rÜcklauf.
multi-track tape drive with reel end of tape sensing and rewind.
Última actualización: 2014-11-28 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
2 sensoren zur erkennung ob bandende rechts bzw. links erreicht ist,
2 sensors for detecting whether the end of tape at the right or left is reached.
7. das bandende unter das quer verlaufende band (orange) durchschieben.
7. push the end of the stripe underneath the stripe running across (orange).
routine zur erkennung des bandendes
end-of-tape routine
