Usted buscó: bullay (Alemán - Inglés)

in bullay (mosel)
in bullay (moselle)

ferienwohnung in bullay (mosel)
holiday flat in bullay (moselle)

von 1470 bis 1550 gab es in bullay bergbaubetrieb.
from 1470 to 1550 there was mining in bullay.

in cochem und bullay halten inter city, regional express und regionalbahnen.
at cochem and bullay stop inter city, regional express and regionalbahnen.

für bahnreisende bieten wir einen kostenlosen abholservice vom umwelt-bahnhof bullay an.
we have a free pick-up service for guests arriving by train.

in cochem oder bullay müssen sie in den bus des vrm umsteigen. mit der buslinie 711 erreichen sie ellenz.
at cochem or bullay you have to go on the coaches of the vrm. by line number 711 (cochem – bullay) you go to ellenz.

sie verbindet den fremdenverkehrsort traben-trarbach mit dem bahnhof bullay und führt auf der gesamten länge durch das flusstal.
it connects the tourist town of traben-trarbach with the intercity railway station of bullay and runs for its entire length in the river valley.

auf der rechten flussseite folgen nach einem weiteren tunnel neef und bullay, bevor die strecke wieder auf das andere moselufer geführt wird.
the line runs through another tunnel to neef and bullay before it returns to the northern bank of the moselle, running over the alf-bullay double-deck bridge, which is shared by a roadway on the lower deck.

- 31.10. verkehrt zwischen trier und bullay täglich der radelbus mit einer kapazität von max. 22 fahrrädern.
- 31.10. a bus operates daily between trier and bullay with a max. capacity of 22 bicycles.

in der zeit vom 1.mai bis 31.oktober verkehrt zwischen trier und bullay täglich der radelbus mit einer kapazität von max. 22 fahrrädern.
- 31.10. a bus operates daily between trier and bullay with a max. capacity of 22 bicycles.

am vormittag rollen sie durch das weinanbaugebiet zeller schwarze katz bis bullay. staunen sie über die in deutschland immer noch einmalige brücke, die bullay mit alf verbindet.
in the morning, you roll through the vineyards to zeller schwarze katz. marvel at the in germany still unique bridge that connects bullay with alf.

bis nach cochem / mosel oder bullay / mosel mit den zügen der deutschen bahn (moseltalstrecke koblenz-trier).
up to cochem / mosel or bullay / mosel by the trains of the deutsche bahn ag (moseltalstrecke koblenz-trier).

der gebürtige kölner und gelernte kaufmann hans imhoff arbeitete zunächst als lebensmittelgroßhändler in bullay an der mosel, bevor er dort 1948 die imhoff-schokoladen- und pralinenfabrik gründete.
born in cologne, hans imhoff started his career as a wholesaler in bullay, where he founded the "imhoff-schokoladen- und pralinenfabrik" in 1948.

in bullay angekommen dem straßenverlauf folgen. nach 600 m (an der abknickenden vorfahrtsstraße) halb rechts in die graf-beisel-straße einfahren.
drive straight into bullay and after about 600 metres take a right turn up the hill into graf-beisel-strasse. then take the 2nd road on the right (layenweg).

hier findet man ruhe und entspannung und einen gepflegten garten mit großer sonnenliegewiese und wunderschönem zierteich. der herrliche blick auf bullay, die weinberge bis hin zur burg arras, welche sich auf der gegenüberliegenden moselseite erhebt, lassen keine wünsche offen.
you will find peace and quiet here and be able to relax in our beautiful gardens offering a sun terrace and a lovely fish pond. the wonderful view over bullay and the vine-clad slopes reaching up to arras castle on the other side of the river is breathtaking.

cochem und bullay sind auch knotenpunkte für buslinien in alle richtungen. für die fahrplansuche im internet bei www.bahn.de müssen sie für den start- oder zielort "ellenz mitte" angeben.
for the timetable search on the internet at www.bahn.de you have to specify the start or end point "ellenz mitte”. as an alternative, the composite timetable of the district cochem-zell offers an overview for all connections.