Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das ist mir ja peinlich.
that's great news.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir neu.
that is news to me.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
das ist mir neu ?
to give a talk ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- das ist mir egal.
-i don’t care. he can do whatever he wants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir wichtig
that's import to me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir unbegreiflich.
i find that incomprehensible.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
das ist mir gleich ?
it’s all the same to me ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*** das ist mir passiert.
-it happened to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir scheiss egal
the way you make me feel
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir vollkommen klar.
i accept that fully.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
die zeit ist mir so lang!
the teacher, but it didn't bother me...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir egal, warum!
i don't care why you do it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir schon bekannt
das ist mir schon bekannt
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir völlig unklar.
it is a complete mystery to me.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
das ist mir besonders wichtig:
this is important to me:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist mir hervorragend gelungen.“
it was a good race and i'm happy with it!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... die geben nie ein trinkgeld und das ist dann immer so peinlich!
... and they never tip and it's so darn embarassing!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"daniel. es tut mir leid. das ist mir so herausgerutscht."
"daniel. i'm sorry. it just slipped out of my mouth."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
liebe ist mir so wichtig wie ihr das geld.
love is as important to me as money is to her.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch diesmal ist mir so ein tag erspart geblieben.
but it is not this day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: