Usted buscó: dialogteilnehmer (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

mir scheint es auch vernünftig, dass die kommission angesichts des themas der diskussion bei ihrer wahl der dialogteilnehmer flexibel sein sollte.

Inglés

it also seems to me reasonable that, in view of the theme of the discussion, the commission should be flexible in its choice of participants in the dialogue.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

im laufe dieser kleinen forschungsarbeit konnte jeder teilnehmer sein thema mit den augen jedes befragten betrachten und so seine eigene vision des problems erweitern und ausserdem die fähigkeit des zuhörens trainieren. es war wichtig, dass jeder dialogteilnehmer eine reihe von möglichkeiten vorschlug, wie mit den problemen umgegangen werden könnte.

Inglés

in the course of this little research, each participant was able to look at his subject with the eyes of each respondent and thus expand their own vision of the problem as well as to train the ability to listen and hear. importantly, each dialogue participant suggested a number of ways of addressing the problems.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

freilich fordert der interreligiöse dialog neben der toleranz gegenüber der religiösen Überzeugung des anderen auch den gehorsam gegenüber der eigenen wahrheit. trotzdem ist der interreligiöse dialog frei von zwängen, weshalb der gesprächsausgang auch nicht vorherzubestimmen ist und mitunter schmerzhaft sein kann: "wahrheitsinteressierte dialoge (sind) der art ..., daß es auf allen seiten korrekturen geben kann und somit kein dialogteilnehmer völlig unverändert den dialog verläßt."

Inglés

admittedly the interreligious dialogue requires apart from tolerance towards the religious conviction of others also obedience to one's own truth. nevertheless the interreligious dialogue is free of compulsions; why the result of the conversation cannot be determined in advance and can sometimes be painful: "dialogues interested in truth (are) of such a kind ... that there can be corrections on all sides, and thus no dialogue participant leaves the dialogue completely unchanged.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo