Usted buscó: druckkapazitäten (Alemán - Inglés)

tatsache ist, daß die unabhängige presse mit den vorhandenen druckkapazitäten die nachfrage nicht decken kann.
the fact is that the independent press does not have the print capacity to deal with demand.

mit der neuen rapida 105 für den 4 über 4-druck hat walter medien seine druckkapazitäten erheblich erweitert.
with the new rapida 105 for 4-over-4 printing, walter medien has expanded its capacities considerably.

nach einer periode mit starkem wachstum war es für packages limited im vergangenen jahr dringend erforderlich, die druckkapazitäten zu erweitern.
for packages limited, established as a supplier of premium packaging solutions since 1956, a period of renewed strong growth highlighted the urgent need to increase print capacity at the company.

ende oktober erfolgt am standort lauterbach der spatenstich für die mit rund 10 mio. € budgetierte erweiterung der druckhalle und der druckkapazitäten.
the groundbreaking ceremony for a new printing facility and print capacity expansion, with a budget of around €10 million, will take place at the end of october.

es war daher nicht erstaunlich, dass sich das unternehmen auch beim aktuellen ausbau seiner druckkapazitäten für gallus und seine offsetdruckmaschine gallus rcs 330 entschied.
not surprising then, when new era labels chose to boost and upgrade its already impressive printing capabilities, it turned to gallus and its impressive gallus rcs 330 offset press to fulfill its objectives.

der ausbau der druckkapazitäten war nach Übernahme der druckerei der natal witness printing and publishing company durch paarl coldset notwendig geworden, um die pünktliche auslieferung der in pietermaritzburg hergestellten tageszeitungen abzusichern.
expanding capacity was necessary to ensure the punctual delivery of newspapers printed in pietermaritzburg following the takeover of natal witness printing and publishing company by paarl coldset.

im zuge der grundlegenden modernisierung der druckkapazitäten wird die neue 6/2-rotation im nächsten jahr eine 1994 gelieferte und 1999 erweiterte kba colora-zeitungsmaschine ersetzen.
within the framework of a complete modernization of its printing press lines, the new web offset press will replace an aging kba colora newspaper press, which was originally supplied in 1994 and then extended in 1999.

der rio pro, mit 3-jähriger ultracoverplus garantie, ist der ideale direktkartendrucker für zutrittskontrollkarten und andere ausweise. auch in der 4. generation des modells ist der drucker durch den robusten aufbau für hohe druckkapazitäten ausgelegt.
the rio pro, with a 3-year ultracoverplus guarantee, is the ideal direct card printer for access control badges and other cards. also in the fourth generation of the model, the printer is laid out for high printing capacities thanks to its robust construction.

druck von banknotenprototypen da erhebliche druckkapazitäten benötigt wurden, um die frist für die umstellung auf das euro-bargeld einzuhalten, waren die meisten banknotendruckereien in der europäischen union an der produktion der eurobanknoten beteiligt, wobei viele von ihnen alle sieben stückelungen herstellten.
printing prototype banknotes most of the banknote printing works in the european union contributed to the production of the euro banknotes, many of them making all seven denominations. this was because substantial printing capacity was needed to meet the deadline for the changeover to euro cash.