Usted buscó: fangbescheinigungsregelung (Alemán - Inglés)

fangbescheinigungsregelung fÜr die einfuhr und ausfuhr von fischereierzeugnissen
catch certification scheme for importation and exportation of fishery products

der anwendung der fangbescheinigungsregelung für die ein- und ausfuhr von fischereierzeugnissen;
the implementation of catch certification scheme for importation and exportation of fishery products;

anpassung der fangbescheinigungsregelung für einige fischereierzeugnisse kleiner fischereifahrzeuge, einschließlich der möglichkeit, eine vereinfachte fangbescheinigung zu verwenden;
the adaptation of the catch certification scheme for some fishery products obtained by small fishing vessels, including the possibility of using a simplified catch certificate,

zu diesem zweck sieht die verordnung eine fangbescheinigungsregelung vor, die eine uneingeschränkte rückverfolgbarkeit aller in die gemeinschaft eingeführten und aus ihr ausgeführten erzeugnisse der meeresfischerei sicherstellt.
to do so, the regulation sets up a catch certification scheme ensuring the full traceability of all marine fishery products traded from and into the community.

durch diese zusammenarbeit auf verwaltungsebene wird gewährleistet, dass die fangbescheinigungsregelung der gemeinschaft vorschriftsmäßig angewandt werden kann und dass iuu-fischerei ordnungsgemäß untersucht wird und entsprechende sanktionen verhängt werden.
such administrative cooperation is essential to ensure that the community catch certification scheme can be applied properly and that iuu fishing is properly investigated and sanctioned.

wurde eine fangdokumentationsregelung einer regionalen fischereiorganisation als fangbescheinigungsregelung für die zwecke dieser verordnung anerkannt, so gelten die im rahmen dieser fangdokumentation übermittelten mitteilungen der flaggenstaaten als im einklang mit absatz 1 dieses anhangs übermittelt, und dieser anhang gilt als sinngemäß angewandt.
where a catch documentation scheme adopted by a regional fishery management organisation has been recognised as a catch certification scheme for the purposes of this regulation, the flag state notifications made under such catch documentation schemes are deemed to be done in accordance with the provisions laid down in paragraph 1 of this annex and the provisions of this annex are deemed to apply mutatis mutandis.

wurde eine fangdokumentationsregelung einer regionalen fischerei­organisation als fangbescheinigungsregelung für die zwecke dieser verordnung anerkannt, so gelten die im rahmen dieser fangdokumentation übermittelten mitteilungen der flaggenstaaten als in einklang mit absatz 1 dieses anhangs übermittelt und dieser anhang gilt als sinngemäß angewandt.
where a catch documentation scheme adopted by a regional fishery management organisation has been recognised as a catch certification scheme for the purposes of this regulation, the flag state notifications made under such catch documentation schemes are deemed to be done in accordance with the provisions laid down in paragraph 1 of this annex and the provisions of this annex should be deemed to apply mutatis mutandis.

(4) die kommission arbeitet in bereichen, die die anwendung der fangbescheinigungsregelungen dieser verordnung, einschließlich der verwendung elektronischer mittel zur erstellung, validierung und vorlage der fangbescheinigungen, sowie gegebenenfalls die in artikel 14 absätze 1 und 2 genannten dokumente betreffen, gegebenenfalls auf verwaltungsebene mit drittländern zusammen.
the commission shall, where appropriate, cooperate administratively with third countries in areas pertaining to the implementation of the catch certification provisions of this regulation, including the use of electronic means to establish, validate or submit the catch certificates and, where appropriate, documents referred to in article 14(1) and 14(2).