Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und ich wollte nur ganz kurz --
and i wanted to just very quickly ...
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte mich auch nur kurz vorstellen
ich wollte mich auch nur kurz vorstellen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur helfen.
i only wanted to be helpful.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur behilflich sein.
i was just trying to help.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a: ich wollte nur nett sein!
a: i tried to be nice…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur mit tom sprechen.
i only wanted to talk to tom.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur noch allein sein!
together with my former lover. i just wanted to be left alone!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur etwas gutes tun.
i only wanted to do some good.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entschuldige! ich wollte nur behilflich sein.
i'm sorry, i just wanted to help.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur einen denkanstoß geben.
i am merely offering food for thought.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
"ich wollte nur die kinder abholen."
"i just wanted to pick up the kids."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ich wollte nur etwas zur standardmethode sagen
i just wanted to say something about the standard method.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich möchte nur zwei kurze nachfragen stellen.
i would like to put just two supplementary questions.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ich wollte nur sagen, danke an euch alle.
i just wanted to say thank you to all of you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte ihnen nur kurz erzählen, wie es den beiden so geht.
ich wollte ihnen nur kurz erzählen, wie es den beiden so geht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich wollte nur mal im kochenden wasser rühren…
but i was allowed to stir in a pot of boiling water for a moment here…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
typ: ``ich wollte nur dich sehen, conan.''
guy: ``i just wanted to see you, conan.''
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr präsident, ich wollte nur einen kompromiß vorschlagen.
mr president, i just wanted to propose a compromise.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
herr präsident, ich wollte nur etwas zur geschäftsordnung sagen.
mr president, i should just like to say something on the rules of procedure.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
herr präsident! ich wollte nur eine kurze anmerkung machen.
mr president, may i just make a brief comment.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: