Sie suchten nach: ich wollte nur kurz nachfragen (Deutsch - Englisch)

und ich wollte nur ganz kurz --
and i wanted to just very quickly ...

ich wollte mich auch nur kurz vorstellen
ich wollte mich auch nur kurz vorstellen

ich wollte nur helfen.
i only wanted to be helpful.

ich wollte nur behilflich sein.
i was just trying to help.

a: ich wollte nur nett sein!
a: i tried to be nice…

ich wollte nur mit tom sprechen.
i only wanted to talk to tom.

ich wollte nur noch allein sein!
together with my former lover. i just wanted to be left alone!

ich wollte nur etwas gutes tun.
i only wanted to do some good.

entschuldige! ich wollte nur behilflich sein.
i'm sorry, i just wanted to help.

ich wollte nur einen denkanstoß geben.
i am merely offering food for thought.

"ich wollte nur die kinder abholen."
"i just wanted to pick up the kids."

ich wollte nur etwas zur standardmethode sagen
i just wanted to say something about the standard method.

ich möchte nur zwei kurze nachfragen stellen.
i would like to put just two supplementary questions.

ich wollte nur sagen, danke an euch alle.
i just wanted to say thank you to all of you.

ich wollte ihnen nur kurz erzählen, wie es den beiden so geht.
ich wollte ihnen nur kurz erzählen, wie es den beiden so geht.

ich wollte nur mal im kochenden wasser rühren…
but i was allowed to stir in a pot of boiling water for a moment here…

typ: ``ich wollte nur dich sehen, conan.''
guy: ``i just wanted to see you, conan.''

herr präsident, ich wollte nur einen kompromiß vorschlagen.
mr president, i just wanted to propose a compromise.

herr präsident, ich wollte nur etwas zur geschäftsordnung sagen.
mr president, i should just like to say something on the rules of procedure.

herr präsident! ich wollte nur eine kurze anmerkung machen.
mr president, may i just make a brief comment.