Usted buscó: jugendleiter (Alemán - Inglés)

keywords: schulung, jugendleiter, schatzsuche, schnitzeljagd
keywords: forum, ios, apple, android, rpg

von 1927 bis 1931 war er mitglied der spd und jugendleiter der sozialistischen arbeiterjugend in moers.
from 1927 to 1931, he was a member of the social democratic party of germany (spd) and youth leader of the socialist worker youth in moers.

die bhi modelle für örtliche und regionale kommunikationskanäle für jugendleiter sowie netze schaffen sollte;
• bwi should create models for local and regional communication chains for youth leaders as well as networks;

parallel gibt es weitere angebote von zielgruppenorientierten schulungsangeboten, etwa für jugendleiter oder gesprächskreis-moderatoren.
parallel to this, there will also be training opportunities for ministers and other functionaries of the church.

sepp stützte seine nominierung auf den langjährigen einsatz von hans, unter anderem als jugendleiter des sc donauschwaben.
sepp based his nomination on hans’ long time involvement as a jugendleiter for the sc donauschwaben among others.

hier öffnet sich für den älteren meister (und auch für den jugendleiter) eine notwendige pädagogischer aufgabe.
here a necessary educational task opens for the older master (and also for the youth leader).

die antragsformulare sind zur verwendung durch professionelle jugendbetreuer und jugendleiter bestimmt, jedoch nicht für alle kategorien von jugendlichen geeignet.
the application forms are designed for use by expert youth leaders and youth workers but are not suitable to all categories of young people.

kein lehrer oder jugendleiter in europa, der einblick in die anatomie des rassismus und des hasses sucht, soll ohne solches wissen stehen müssen.
no teacher or youth leader in europe who seeks an understanding of the anatomy of racism and hatred must be allowed to stand in need of such knowledge.

doch hat sich herausgestellt, dass sich die qualität der projekte verbessert, wenn eine gute anleitung und beratung der jugendlichen durch die jugendbetreuer und jugendleiter gewährleistet ist.
however, the quality of the project improves when young people are guided and counselled by youth workers.

auf alle erzieher, eltern, lehrer, jugendleiter, ältere geschwister und freunde legt sich mit diesem drohwort des sohnes gottes eine große verantwortung.
this word of god puts a huge responsibility on all parents, teachers, educators, elder brothers and friends. how do we influence the minds of children and teenagers?

außerdem gibt es da noch den wichtigen aspekt des generationenübergreifenden dialogs, da viele ältere men­schen in vereinen und verbänden aufgrund ihres wissens und ihrer erfahrungen als betreuer und zum beispiel als jugendleiter aktiv sind.
there is also an important dimension of intergenerational dialogue, as many older people are active in non-governmental organisations as mentors and for instance youth leaders using their knowledge and experience.

herr präsident! viele, nicht zuletzt lehrer und jugendleiter, werden heute mit neonazisten, skinheads und anderen mit unverhüllten rassistischen und antisemitischen ansichten konfrontiert.
mr president, many people today, not least teachers and youth leaders, are confronted with neo-nazis, skinheads and other groups with unconcealed racist and anti-semitic views.

im frühjahr 1933 mussten der langjährige präsident kurt landauer, der berühmte trainer richard dombi und der erfolgreiche jugendleiter otto beer den fc bayern münchen verlassen, obwohl sie im vorjahr die erste deutsche meisterschaft für den verein erreicht hatten.
in 1933, president kurt landauer, champion coach richard dombi and youth director otto beer had to leave the football club bayern münchen, even though they had helped the club win its first german championship the previous year.

es sollte für vor allem lehrer und jugendleiter kurse entwickeln und stützen und bisweilen selbst durchführen, darüber aufklären, was rassismus, antisemitismus und fremdenfeindlichkeit hervorbringt sowie, wie man tatsachen dieser art am besten entgegnen und sie bekämpfen kann.
it should devise, support, and sometimes itself hold courses aimed mainly at teachers and youth leaders, disseminate knowledge on what feeds racism, anti-semitism and xenophobia and how such phenomena can best be countered and combated.

1989 werden schulungen entwickelt: für Älteste, hauskreisverantwortliche, jugendleiter, kinderstundenleiter, handwerker, musiker, theatergruppe, usw. vierzehn ehepaare sind verantwortlich für die sieben hauskreise. vier neue Älteste werden zusätzlich ernannt.
in 1989 training courses are developed: elders, cell leaders, youth leaders, children's work leaders, do-it-yourself projects, music, music theory, drawing groups, etc. fourteen couples become leaders for the “life cells”. four additional elders are named.