Usted buscó: langzeitverhalten (Alemán - Inglés)

langzeitverhalten
long term behaviour

gutes langzeitverhalten
satisfactory long-term behaviour

langzeitverhalten von bauwerken
durability of constructions

verfahren zur herstellung von antimikrobiellen kunststoffkÖrpern mit verbessertem langzeitverhalten
method of producing antimicrobial synthetic bodies with improved long-term behavior

der temperatur-index beschreibt das langzeitverhalten eines kunststoffes.
the temperature index describes the long-term performance of plastics.

die erforschung verzweigter teilchensysteme beschäftigt sich üblicherweise mit dem langzeitverhalten des systems.
the study of branching particle systems is usually concerned with the long-term behaviour of these systems.

einfluss des einbauwassergehaltes auf das langzeitverhalten von mba-deponien (2/2010)
articles: einfluss des einbauwassergehaltes auf das langzeitverhalten von mba-deponien (2/2010)

ziel der ewiv ist es, mit dem projekt erfahrungen über management und langzeitverhalten eines wärmetauschers im tiefen untergrund zu sammeln.
the main goal of the eeig is to use this project to obtain findings relating to the management and long-term behaviour of a heat exchanger deep below the surface.

das langzeitverhalten eines spektrometers wird nicht nur ausschließlich von dem optischen system, sondern auch von den temperaturbeiwerten der messwerterfassung vorgegeben.
the long-term behaviour of a spectrometer is not just determined by the optical system, but is also dependent on the temperature coefficient of the data logging unit.

die zusammensetzung, die auslaugbarkeit, das langzeitverhalten und die allgemeinen eigenschaften des abzulagernden abfalls müssen so genau wie möglich bekannt sein.
the composition, leachability, long-term behaviour and general properties of a waste to be landfilled must be known as precisely as possible.

im kapitel langzeitverhalten werden die künftig möglichen geologischen und klimatischen veränderungen untersucht und ihre auswirkungen auf den modell-standort diskutiert.
a section concerning long-term behaviour concludes the report. possible future changes of the geology and the climate are investigated. the consequences for the model site are discussed.

Überdies lassen die rechnungen erkennen, dass eher die matrixdiffusion als die nicht-linearität der sorptionsisotherme verantwortlich ist für das langzeitverhalten der durchbruchskurven.
moreover, it is matrix diffusion rather than the non-linearity of the sorption isotherm which is responsible for the tailing part of the break-through curves.

diese spannungs- und stabilitätsanalysen zeigten ebenfalls, dass ein bauteilversagen ausgeschlossen werden kann. abschliessend wurde das langzeitverhalten, insbesondere das kriechverhalten des endlagerbehälters untersucht.
it was shown that, even in this case, failure will not take place. finally, the long-term mechanical behaviour of the container, and particularly its creep behaviour have been investigated.

die bestimmungen über das langzeitverhalten in teil b abschnitt 3 gelten entsprechend für die Übereinstimmung mit den anforderungen für geräuschemissionen, die in […] dargelegt sind.
the provisions on the durability in section 3 of part b shall apply mutandis mutatis to the compliance with the requirements on noise emissions set out in […].

insbesondere untersucht andra das hydromechanische kurz- und langzeitverhalten der formation in untertagebauwerken und seine beeinflussung durch die verschiedenen baumethoden (edz ausdehnung, konvergenzen, ...).
a special investigation topic by andra is the short- and long-term hydromechanical rock behaviour in underground constructions in relation to the construction and lining methods (edz extension, convergences, ...).