Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die betriebseinheiten olkiluoto 1 und olkiluoto 2 wurden auf 860 mw hochgerüstet und haben eine lebensdauer von 60 jahren.
the operating units olkiluoto 1 and olkiluoto 2 have been upgraded to 860 mw with an operating lifetime of 60 years.
den ersten auftrag für einen reaktorneubau ("block 3") im finnischen olkiluoto erhielt areva 2003.
our model is... nespresso: we sell coffee machines and the coffee which fit for them.
weiterführende technische informationen erhalten sie auf dieser seite power-technology olkiluoto 3 und auf der betreiber website ol3 project
further technical information you can finde here: power-technology olkiluoto 3 and on the operator website ol3 project
zwei davon gehören der gesellschaft fortum und befinden sich in loviisa, die anderen beiden gehören der gesellschaft tvo und stehen in olkiluoto.
two of them, owned by the company fortum, are situated in loviisa, while the other two, owned by tvo, are in olkiluoto.
idyllisch am bottnischen meerbusen auf olkiluoto in der kernenergiefreundlichen gemeinde eurajoki gelegen wird nun das onkalo die jetzigen und künftigen verbrauchten brennelemente beider energieunternehmen aufnehmen.
in the future, the spent fuel from both energy companies will be sent to onkalo, situated on the olkiluoto peninsula on the idyllic gulf of bothnia, in the nuclear-energy-friendly town of eurajoki.
das kernkraftwerk olkiluoto [] ist ein kernkraftwerk auf der halbinsel olkiluoto an der westküste finnlands in der gemeinde eurajoki rund 25 kilometer nördlich der stadt rauma.
the olkiluoto nuclear power plant () is on olkiluoto island, which is on the shore of the gulf of bothnia in the municipality of eurajoki in western finland.
finnlands grösste baustelle befindet sich derzeit an der westküste auf der ostseeinsel olkiluoto. enorme 1600 mw wird das neue kernkraftwerk leisten, das der finnische energieversorger tvo errichtet.
finland's largest construction site is on the west coast of the island of olkiluoto in the baltic sea. the new nuclear power plant, currently under construction by energy company tvo, will boast an enormous capacity of 1600 mw.
umschlag eines generators des kernkraftwerks olkiluoto alle projekte im jahre 2010 haben wir an der anlegestelle nabrzeże polskie des hafens gdynia umschlag eines generators mit gewicht von 435 tonnen für das kernkraftwerk olkiluoto in finnland ausgeführt. der...
transhipment of the generator of the olkiluoto nuclear power plant all projects in 2010, on the quay of the polish port of gdynia, we provided transhipment of the generator weighing 435 t, for the olkiluoto nuclear power plant in finland. the generator was unloaded...
b) fachexkursion zur epr-anlage (europäischer druckwasserreaktor) und zum standort des endlagers für radioaktive abfälle in olkiluoto, finnland
b) information visit to the epr (european pressurised reactor) nuclear plant site and the site for the final repository of radioactive waste in olkiluoto, finland
1994 hatte aber das finnische parlament den ex- und import von strahlenmüll sowie die aufbereitung des atommülls im ausland untersagt, und so wurden die hoch radioaktiven abfälle von tvo auf der halbinsel olkiluoto sowie die von fortum im rund 400 kilometer weiter entfernten loviisa zwischengelagert.
in 1994 the finnish parliament had ruled to prohibit importing and exporting radioactive waste and reprocessing nuclear waste abroad. the solution was to transport highly radioactive waste from tvo’s olkiluoto facilities and from fortum to temporary storage in loviisa, 400 kilometres away.
da tvo die ersten ausgaben für das projekt olkiluoto 3 über mittel aus den anderen in diesem abschnitt beschriebenen finanzierungsquellen, insbesondere aus den von den aktionären bereitgestellten mitteln, decken konnte, musste das unternehmen die im dezember 2003 vereinbarte fazilität nie in anspruch nehmen und hat sie gekündigt.
since it had met its initial olkiluoto 3-related disbursements out of the other sources of financing described in this section, and in particular the shareholder funds, tvo in the end never had to call on the credit facility concluded in december 2003 and thus terminated it.
]]> http://port-consultants.com.pl/de/project/befoerderung-des-kernreaktors-aus-zarnowiec-zum-hafen-loviisa/feed/ 0 umschlag eines generators des kernkraftwerks olkiluoto http://port-consultants.com.pl/de/project/umschlag-eines-generators-des-kernkraftwerks-olkiluoto/ http://port-consultants.com.pl/de/project/umschlag-eines-generators-des-kernkraftwerks-olkiluoto/#respond mon, 12 dec 2016 11:40:10 +0000 http://new.port-consultants.com.pl/de/?post_type=project&p=1149 artykuł umschlag eines generators des kernkraftwerks olkiluoto pochodzi z serwisu port consultants.
]]> http://port-consultants.com.pl/en/project/transport-of-the-nuclear-reactor-from-zarnowiec-the-port-of-loviisa/feed/ 0 transhipment of the generator of the olkiluoto nuclear power plant http://port-consultants.com.pl/en/project/transhipment-of-the-generator-of-the-olkiluoto-nuclear-power-plant/ http://port-consultants.com.pl/en/project/transhipment-of-the-generator-of-the-olkiluoto-nuclear-power-plant/#respond mon, 12 dec 2016 11:36:25 +0000 http://new.port-consultants.com.pl/en/?post_type=project&p=1147 artykuł transhipment of the generator of the olkiluoto nuclear power plant pochodzi z serwisu port consultants.