De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
somit kann z.b. erkannt werden, ob werte im projekt manuell ohne angleichung der sachnummer verändert wurden.
this feature can be used to find project-specific attribute values which have been manually modified without adapting the part number.
die funktion doku der symboldatenbank zum aufruf der für die sachnummer eines mausselektierbaren symbols hinterlegten dokumentation ist nun auch als über die rechte maustaste erreichbare kontextfunktion dokumentation für symbole verfügbar.
the symbol database doc function for loading the documentation for the part number of a mouse-selectable symbol is now also available through the documentation function of the right mouse button symbol context menu.
bei anfragen bitten wir, stets die sachnummern der gewünschten artikel und die maschinen-nr.anzugeben. die sachnummer finden sie in den ersatzteilunterlagen der jeweiligen maschine.
with enquiries, we request that you indicate the material numbers of the desired products and the machine number.
die update -schaltfläche der symboldatenbank bietet nun die neue unterfunktion projekt konsistenzcheck an, mit der ausgehend von der sachnummer die attributwerte mit den vorgaben in der symboldatenbank verglichen werden und differenzen in einem report gelistet werden.
the project check function has been added to the update button of the symbol database. project check compares part number specific symbol database base settings with symbol attribute value settings and creates a report with the differences.
neben den in tabelle 2-1 aufgeführten attributen können beliebige andere attribute definiert werden (typische beispiele hierfür sind $tolerance, $identno, $sachnummer, $preis, $lieferant, $delay, $bauteilhoehe, usw.).
bae supports not only the attributes listed in table 2-1, but also arbitrary user-defined attributes such as $tolerance, $identno, $partnumber, $price, $supplier, $delay, $insertion_height, etc.