Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diese pumpen müssen bei raketen große treibstoffmengen mit hohem druck fördern und sind daher besonders anfällig für kavitation.
when these are carried downstream into a high pressure region the bubbles collapse giving rise to high pressures and possible cavitation damage.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
betankung mit falschen treibstoffmengen, die erhebliche auswirkungen auf die flugdauer, leistung, schwerpunktlage oder strukturelle festigkeit des luftfahrzeugs haben kann.
loading of incorrect fuel quantities likely to have a significant effect on aircraft endurance, performance, balance or structural strength.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sinkt so der benzindurst der wagen nur um wenige prozent, könnten jedes jahr gigantische treibstoffmengen eingespart werden und abertausende tonnen weniger des treibhausgases kohlendioxid in die atmosphäre gelangen.
if, in this way, cars’ thirst for petrol is reduced by only a few percent, huge quantities of fuel could be saved each year and many thousands of tonnes less of the greenhouse gas carbon dioxide would be emitted into the atmosphere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) die von einem mitgliedstaat gemäß absatz 1 festgelegten treibstoffmengen müssen unabhängig davon, in welchem mitgliedstaat die betreffenden nutzkraftfahrzeuge zugelassen sind, gleich sein.
2. quantities of fuel specified by a member state pursuant to paragraph 1 shall be the same irrespective of the member state in which the commercial motor vehicle concerned is registered.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(4) die von einem mitgliedstaat in anwendung der vorstehenden absätze festgelegten treibstoffmengen müssen unabhängig davon, in welchem mitgliedstaat die betreffenden nutzkraftfahrzeuge zugelassen sind, gleich sein.
4. quantities of fuel specified by a member state pursuant to any of the foregoing paragraphs shall be the same irrespective of the member state in which the commercial motor vehicle is registered.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die mitgliedstaaten kÖnnen die von eingangsabgaben befreite treibstoffmenge beschrÄnken bei :
member states may limit the amount of duty-free fuel allowed in the case of :
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: