Preguntar a Google

Usted buscó: veredelungsprozess (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Bezeichnung des Prozesses: Veredelungsprozess

Inglés

Process name: finishing process

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Dieser Veredelungsprozess kann je nach Schokoladensorte bis zu 24 Stunden dauern.

Inglés

This refining process may take up to 24 hours depending on the chocolate type.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die anschließende Pulverbeschichtung in jeglicher Farbe komplettiert den umweltschonenden Veredelungsprozess.

Inglés

The subsequent powder coating process in any colour thereafter completes the environmentally friendly manufacturing process.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Mit der Übergabe dieser Schokolade in den Verkaufsraum oder die Auslieferung ändern sich die Bedingungen und der Veredelungsprozess ist beendet.

Inglés

This development process ends when the chocolate comes into our sales rooms or is shipped due to the change in conditions.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Zeichen „XX" zeigte daher an, dass eine Klinge den vollständigen Veredelungsprozess durchlaufen hatte.

Inglés

When the blades were returned to the oven for tempering, a second "X" was added. "XX" then showed that each blade had been properly and fully treated.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Die Folgen waren Beschädigungen an Walzen und Gummitüchern und in der Folge nachlassendes Vertrauen seitens der Anwender in diesen innovativen und bei der Wahl passender Betriebsstoffe sicheren Veredelungsprozess.

Inglés

The results were damage to the rollers and blankets, and consequently a loss of confidence on the part of the user in this innovative and – when implemented with suitable media – reliable finishing technology.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Hier erfolgt nun der maßgebliche Veredelungsprozess zur Herstellung hochwertiger Compounds, basierend auf der langjährigen und umfassenden Compoundiererfahrung der Zweischneckenspezialisten aus Hannover. (Abb.3)

Inglés

This is where the important part of the refinement processing of high-end compounds takes place, based on the long-time and comprehensive experience in compounding by the twin-screw-extruder specialists from Hanover. (Fig.3)

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die lange Lebenszeit und das anspruchsvolle Umfeld stellen hohe technische Anforderungen an die richtige Substratwahl sowie den Druck- und Veredelungsprozess, die es von sortenreichen Kleinauflagen bis Grossauflagen zu beherrschen gilt.

Inglés

The long life and demanding environment of such products result in high technical demands when it comes to choosing the right substrate and the printing and finishing process for everything from short runs involving several different types of label to long runs.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wenn Vliese oder flexible Rohre nach einem Produktions- oder Veredelungsprozess aufgewickelt werden müssen, sind MST-Aufwickler erste Wahl. Die Aufwicklung kann mit oder ohne Kern erfolgen.

Inglés

Wherever fleeces or flexible pipes have to be rolled up after a production- or finishing process MST-Winders are the first choice. The winding can be done with or without core.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Auch bei den Zweifel Nussspezialitäten setzen wir auf „Swissness“. Wie bei hochwertigem Schweizer Kaffee oder Schokolade erfolgt der gesamte Veredelungsprozess in der Schweiz. Zudem werden wo möglich Schweizer Rohstoffe eingesetzt.

Inglés

When it comes to our Zweifel Nut Specialties, we also bank on “Swissness”. The whole process of refinement is carried out in Switzerland, just as it is for premium-quality Swiss coffee or chocolate. Swiss ingredients are also used wherever possible.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Kalandrieren ist ein Veredelungsprozess mit sehr hoher Qualität, es ermöglicht einen besonderen Glanzgrad bei geringen Kosten für Verbrauchsmaterialien. Ecosystem’s Kalandrieranlagen ermöglichen eine hervorragende Qualität für die unterschiedlichste Anwendungsbereiche in denen Wert auf hohen Glanz und Geruchsneutralität gelegt wird.

Inglés

Calendering is a high quality finishing process which provides outstanding gloss values at low consumable costs. Ecosystem’s calendering equipments provide a superb quality for applications such as cosmetics packaging where customers look for high gloss and smell neutrality.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wie alle Prozesse im Hause SYNFLEX , so unterliegt auch die Produktion der SYNwire WW Drähte den strengen Prozess- und Qualitätsvorgaben der ISO. Als UL-Repackeging Unternehmen unterliegen alle Veredelungsprozesse im Hause SYNFLEX den strengen Vorgaben von UL.

Inglés

All processes at SYNFLEX are subject to stringent process and quality specifications set by ISO, and so is the production of SYNwire WW. As a UL Repackaging company all the finishing processes at SYNFLEX are in compliance with the stringent specifications set by UL.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ein Alleinstellungsmerkmal hat die Universität durch ihr besonderes Profil, das die gesamte Kette der Entstehung von natürlichen und ökonomischen Werten über Veredelungsprozesse, wirtschaftliche Nutzung und nachhaltige Rückführung in den Naturhaushalt abdeckt.

Inglés

The University of Hohenheim has a unique selling point due to its particular profile that covers the entire chain of the development of natural and economic values through finishing processes, economic utilisation and sustainable return into the ecosystem.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Nach dieser Maxime entwickeln Ingenieure bei KAMA hochwertige Veredelungsstanzen sowie Falt- und Klebemaschinen für den weltweiten Markt. Seit über 100 Jahren. Als bewährter Partner für Stanz- und Veredelungsprozesse bieten wir unseren Kunden vielseitige und rentable Lösungen für kleine bis mittlere Auflagen. In jeder KAMA Maschine steckt ein Stück Zukunft. Damit Sie die wachsenden Anforderungen an Druckweiterverarbeitung und Druckveredelung erfolgreich meistern.

Inglés

According to this principle, engineers at KAMA develop high-quality finishing die cutters and folding and gluing machines for the global market (for over 100 years). As a proven partner for die cutting and finishing processes, we offer our customers versatile and profitable solutions for small and medium-sized order volumes. Each Kama machine contains part of the future. So that you can successfully master the growing demands of print post production and print finishing.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Weitere Veredelungsprozesse und damit Energie- und Ressourcenverbrauch und Emissionen folgen, um Kupfer für die Fertigung von z. B. Transformatoren und Drosseln bereit zu stellen.

Inglés

This is followed by other beneficiation processes and hence more consumption of energy and resources and more emissions to provide copper for the production of e.g. transformers and chokes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Unsere Ökologie-Experten tragen nicht nur Sorge, dass die bei SYNFLEX stattfindenden Veredelungsprozesse strikt unter ökologisch sinnvollen Prämissen ablaufen, sondern kümmern sich auch darum, dass unsere Lieferanten ihrer Sorgfaltspflicht bezüglich der europa- und weltweit geltenden Maßgaben nachkommen.

Inglés

Our eco-experts not only ensure that SYNFLEX refining processes are environmentally friendly, but also make sure that our suppliers take their duty of care to European and international regulations very seriously.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Aufgrund der chemischen und physikalischen Eigenschaften der Ausgangsstoffe und verschiedener Veredelungsprozesse bei der Herstellung werden nicht-resorbierbare Materialien vom Organismus optimal toleriert.

Inglés

Due to the chemical and physical properties of the raw materials and various finishing processes used in production, non-absorbable materials are optimally tolerated by the organism.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

So auch am 28. September, wenn in Hanau die neue Rapida 162a offiziell vorgestellt wird und die ca. 200 erwarteten Gäste im Rahmen von Vorträgen u.a. über neueste Erkenntnisse zur Ökologie beim UV-Druck- und Veredelungsprozess informiert werden.

Inglés

On September 28, for example, the 200 guests invited to the official inauguration of the new Rapida 162a in Hanau will be informed of the latest advances in the ecology of UV printing and coating processes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Nach der Begrüßung durch Stefan Segger, Managing Director von KBA Asia-Pacific in Singapur, sprach Jürgen Veil, Marketingleiter für Bogenmaschinen aus dem KBA-Werk Radebeul. Unter der Devise „Es ist wieder Zeit, Geld zu verdienen“ stellte er aktuelle Automatisierungslösungen für Druck- und Veredelungsprozesse vor und erläuterte anhand von ROI-Rechnungen, wie sich diese durch entsprechende Produktivitätssteigerungen für den Druckbetrieb bezahlt machen.

Inglés

Following the opening speech by Stefan Segger, managing director of KBA Asia-Pacific in Singapore, KBA sheetfed marketing manager Jürgen Veil gave a presentation boldly entitled “It’s time to make money again”, in which he described automation options for printing and finishing processes and used ROI calculations to demonstrate how these would soon be paid for by higher productivity.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Als Produktveredler treten Sie immer dann in Aktion, wenn eine Veredlungsmaschine fachgerecht eingerichtet werden muss. Sie kennen die Prozessabläufe und kontrollieren die Veredelungsprozesse. Sie weissen, wie Prozessleitsysteme funktionieren und beherrschen die Berechnung von Veredlungs-Rezepturen.

Inglés

As a product finisher you go to work whenever a finishing machine requires professional setup. They know the process operations and control the finishing processes. You know how process control systems function and know how to calculate finishing recipes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo