検索ワード: veredelungsprozess (ドイツ語 - 英語)

bezeichnung des prozesses: veredelungsprozess
process name: finishing process

dieser veredelungsprozess kann je nach schokoladensorte bis zu 24 stunden dauern.
this refining process may take up to 24 hours depending on the chocolate type.

die anschließende pulverbeschichtung in jeglicher farbe komplettiert den umweltschonenden veredelungsprozess.
the subsequent powder coating process in any colour thereafter completes the environmentally friendly manufacturing process.

mit der Übergabe dieser schokolade in den verkaufsraum oder die auslieferung ändern sich die bedingungen und der veredelungsprozess ist beendet.
this development process ends when the chocolate comes into our sales rooms or is shipped due to the change in conditions.

das zeichen „xx" zeigte daher an, dass eine klinge den vollständigen veredelungsprozess durchlaufen hatte.
when the blades were returned to the oven for tempering, a second "x" was added. "xx" then showed that each blade had been properly and fully treated.

die folgen waren beschädigungen an walzen und gummitüchern und in der folge nachlassendes vertrauen seitens der anwender in diesen innovativen und bei der wahl passender betriebsstoffe sicheren veredelungsprozess.
the results were damage to the rollers and blankets, and consequently a loss of confidence on the part of the user in this innovative and – when implemented with suitable media – reliable finishing technology.

die lange lebenszeit und das anspruchsvolle umfeld stellen hohe technische anforderungen an die richtige substratwahl sowie den druck- und veredelungsprozess, die es von sortenreichen kleinauflagen bis grossauflagen zu beherrschen gilt.
the long life and demanding environment of such products result in high technical demands when it comes to choosing the right substrate and the printing and finishing process for everything from short runs involving several different types of label to long runs.

wenn vliese oder flexible rohre nach einem produktions- oder veredelungsprozess aufgewickelt werden müssen, sind mst-aufwickler erste wahl. die aufwicklung kann mit oder ohne kern erfolgen.
wherever fleeces or flexible pipes have to be rolled up after a production- or finishing process mst-winders are the first choice. the winding can be done with or without core.

auch bei den zweifel nussspezialitäten setzen wir auf „swissness“. wie bei hochwertigem schweizer kaffee oder schokolade erfolgt der gesamte veredelungsprozess in der schweiz. zudem werden wo möglich schweizer rohstoffe eingesetzt.
when it comes to our zweifel nut specialties, we also bank on “swissness”. the whole process of refinement is carried out in switzerland, just as it is for premium-quality swiss coffee or chocolate. swiss ingredients are also used wherever possible.

anlage nach anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass mittel zur einspeisung der bei abtrennung im veredelungsprozess (v) anfallenden, nichteisen-metall-haltigen fraktion (ne v ) in einen aufbereitungsprozess der nichteisen-metall-haltigen fraktion (ne) vorgesehen sind.
plant according to claim 26, characterized in that means are provided for feeding the non-ferrous-metal-containing fraction (nf r ) obtained in the separation in the refining process (r) into a reprocessing process for the non-ferrous-metal-containing fraction (nf).