Usted buscó: vereinfachungsverfahren (Alemán - Inglés)

die kommission hat vereinfachungsverfahren erarbeitet, die im mai angenommen wurden.
it mainly concerns the financial regulation and the financial implementing rules.

es ist auch wichtig, dass derartige vereinfachungsverfahren dazu beitragen, die fehlerquote in zukunft zu verringern.
it is important to make sure that such simplification procedures help reduce the error rate in the future.

derartige vereinfachungsverfahren sind besonders wichtig zur verringerung der verwaltungslast auf nationaler, regionaler und lokaler ebene.
such simplification procedures are crucial for reducing the administrative burden at national, regional and local level.

hierzu haben wir in der kommission ein neues vereinfachungsverfahren entwickelt, das unter der ihnen bekannten abkürzung slim auf den binnenmarkt gebracht wurde.
in this respect, the commission has developed a new simplification procedure, which has been put in place in the field of the internal market under an acronym with which you will be familiar:' slim '.

die im nrp angesprochene verbesserung der rechtsetzung stützt sich auf das kürzlich eingerichtete folgenabschätzungssystem, das geplante vereinfachungsverfahren und die schaffung eines unternehmensforums für konsultationszwecke.
better regulation measures described in the nrp include the impact assessment system now in place, the planned simplification exercise and the creation of a business forum for consultation purposes.

3.1 es sollte auch darüber nachgedacht werden, ob weitere vereinfachungsverfahren angewandt werden sollten, wie z.b. die aufhebung oder aktualisierung einschlägiger rechtsvorschriften.
3.1 consideration should also be given to the use of other simplification procedures, such as the repeal or updating of the legislation concerned.

abteilungsleiterin frau hannelore bahr, die für den export verantwortlich ist, freut sich, dass der status aeo-c knauer einen erleichterten zugang zu zollrechtlichen vereinfachungsverfahren ermöglicht.
the head of the knauer sales department, ms. hannelore bahr, who is responsible for export, is pleased that the aeo c status allows access to customs simplifications: an extensive control of the exported goods is no longer necessary.

alle kommissionsdienststellen sollen die prüfung ihres acquis bis 2009 abschließen; dabei achten sie auf die relevanz ihrer rechtsvorschriften, die wahl der ordnungspolitischen maßnahme und die möglichkeit, eines der in der vereinfachungsstrategie vom oktober 2005 beschriebenen vereinfachungsverfahren einzusetzen.
all commission departments will complete the review of their acquis by 2009 to check the relevance of their instruments, the choice of regulatory technique and the scope for applying one of the simplification techniques set out in the simplification strategy of october 2005.

als weiteren schritt zu einer verbesserten rechtsetzung hat die kommission das europäische parlament und den rat aufgerufen, die erarbeitung eines programms zur vereinfachung und straffung (bestehenden und neuen rechts) durch konsolidierungs-, kodifizierungs-, neufas­sungs- und vereinfachungsverfahren zu unterstützen.
in further steps to improve legislation, the commission invited the parliament and council to endorse the preparation of a programme to simplify and reduce (existing and new) legislation through processes of consolidation, codification, recasting, redrafting and simplification.