Usted buscó: wegfall von anspruchslosen manuellen tests (Alemán - Inglés)

wegfall von bedingungen
removal of conditions

wegfall von anhang viii.
deletion of annex viii.

option 1: wegfall von etap
option 1: no etap

wegfall von roaming ist fortschritt für die eu
scrapping of roaming is progress for eu

einfachere werkzeuge durch den wegfall von schiebern
tools are more straightforward due to the omission of sliders

ihre tätigkeiten umfassen die unterstützung der dezentralen entwicklungsteams bei der planung und durchführung von manuellen tests.
* coordination and support of planning and execution of manual tests of decentral development teams * work with sap specific test tools, environment and technology

wegfall von material-, transport- und entsorgungskosten
elimination of material, transport and disposal costs

•kostenreduktion, da wegfall von porto und handlingkosten.
•omission of postage and handling fees means cost reduction

für manuellen test der notlichtfunktion
for manual testing of the emergency lighting function

ein anderer wichtiger punkt betrifft den wegfall von arbeitsplätzen.
another key aspect is job losses.

/kostenersparnis von bis zu 50% durch den wegfall von reisekosten
/ cost saving of up to 50% due to the elimination of journey times

ergonomische vorteile durch den wegfall von handarbeit an schwer zugänglichen stellen
ergonomic advantages from the elimination of manual work at hard-to-reach places

durch den wegfall von ganzen reinigungsschichten wurde die produktivität deutlich gesteigert.
productivity was increased considerably, because entire cleaning shifts could be eliminated.

durch den wegfall von schnittstellen können ebenfalls aufwand und kosten reduziert werden.
by eliminating interface time, effort and costs can also be reduced.

weil der wegfall von wechselkursrisiken positive auswirkungen auf den tourismus innerhalb der gemeinschaft haben wird.
because reducing exchange risks will stimulate tourism within the community.

dabei wurde sowohl der vorteil der thermischen verwertung als auch der wegfall von entsorgungskosten berücksichtigt.
beside the benefits of the thermal utilization of the residues, also the avoided costs of disposal have been investigated.

- wegfall von 10 kalendertagen, um den julianischen kalender zu korrigieren beziehungsweise um die reform durchzuführen
- omission of 10 calender dates, in order to correct and/or accomplish around the reform the julian calendar

viele unsere industrien haben bereits die erfahrung machen müssen, was der wegfall von zöllen bedeutet.
many of our industries have already paid the cost of customs disarmament.

flurneuordnung (größere flurstücke, wegfall von feldrainen: hecken, gräben, usw.)
re-parcelling (larger parcel size, disappearance of field margins: hedges, ditches, etc.),

- perfekte dichtheit: durch wegfall von schraubverbindungen zwischen den komponenten besteht kein risiko für undichtheiten.
- perfect seal: since there are no junctions between components, there is no risk of leakage.