Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diese rahmenbedingungen scheinen für die frauen in den 8 0er jahren günstig zu sein.
a livello delle imprese, la posizione e le scelte del sindacato nei confronti delle azioni positive non possono tuttavia essere classificate in modo unitario; dipendono, infatti, da tutta una serie di fattori che vanno dal livello di sindacalizzazione dei lavoratori interessati, al tipo di relazioni industriali esistenti nell'impresa.
snam: eib-darlehen von insgesamt 365 mio euro für investitionen von italgas und snam rete gas
snam: bei concede finanziamenti per complessivi 365 milioni di euro per lo sviluppo dei progetti di italgas e snam rete gas
das unternehmen ist in der vermögensverwaltung tätig und managt indirekt die drei axa-fonds, die in g6 rete gas investieren.
si occupa di gestione patrimoniale e gestisce indirettamente i tre fondi axa che investono in g6 rete gas.
schädigung von traditioneller stellung, identität und gehaltstrukturen des unteren und mittleren managements durch die zunehmende anerkennung von gewerkschaften für arbeiter und angestellte in den 7 0er jahren;
obiettivi fornire alle parti sociali, al personale amministrativo e direttivo, nonché ad altri esperti, strumenti pratici che servano a capire meglio i vari sistemi di relazioni industriali nella comunità.
in studien zur kanzerogenität an mäusen entwickelte sich eine dosisabhängige ecl-zell-hyperplasie im magen sowie lebertumoren und adenome des rete testis.
negli studi di carcinogenicità sul topo si è sviluppata iperplasia dose-correlata delle cellule gastriche ecl come pure tumori epatici e adenoma della rete testicolare.
die ausstellung "netspace: viaggio nell’arte della rete" (netspace: reise in die kunst des internets) bietet neue instrumente, mit deren hilfe sich der besucher der kunst des internets nähern kann, neue argumente vertieft werden können und mit denen diese neu und auf konstruktive weise mit teamgeist, der die natur des netzwerks widerspiegelt, behandelt werden können.
netspace: viaggio nell’arte della rete offre nuovi strumenti per avvicinarsi all’arte in rete, per approfondire alcuni argomenti e per trattarne di nuovi in maniera costruttiva e con lo spirito di collaborazione che riflette la natura del network.