Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bei gewinden mit kleinem durchmesser sollten keine universalschlüssel benutzt werden.
prima di riavviare la marcia del forno a blumi, un responsabile del servizio produzione grandi treni chiede al servizio energìa di procedere alla sostituzione dei filtri sulla condotta di gas naturale.
die netzkäfige enthalten eine große menge von fischen auf relativ kleinem raum.
i pesci non possono uscire dalle gabbie a rete, che contengono normalmente un gran numero di individui in uno spazio relativamente piccolo.
die wirkung akustischer lenkungsinformationen ist in kleinem maßstab im stadt verkehr geprüft worden.
sono state condotte delle prove su scala ridotta, su conducenti in città, sull'effetto delle informazioni orali di regolazione del traffico.
einfachere und verwaltungsmäßig weniger schwerfällige antragsverfahren, ohne jedoch projekte in kleinem maßstab abzuweisen.
bisognerebbe semplificare e alleggerire l’aspetto amministrativo del processo di candidatura, senza peraltro respingere i progetti di piccola taglia.
als geeignet stellte sich die strichcodeeingabe in kombination mit einer folientastatur und kleinem display heraus:
adatta è risultata essere l'immissione mediante codice a barre in combinazione con una tastiera a membrana e piccolo dispositivo indicatore:
dieser bestimmung zufolge können die mitgliedstaaten bestimmte erzeugungen in kleinem maßstab vom geltungsbereich der verordnung ausnehmen.
tale disposizione si riferisce ad una deroga facoltativa che consente agli stati membri di escludere dal campo di applicazione del regolamento alcune produzioni di carni di pollame su piccola scala.