De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1242/2009 über einfuhren von frachtkontrollsystemen mit ursprung in der volksrepublik china, die neutronentechnologie oder röntgenstrahlen mit einer röntgenstrahlenquelle von mindestens 250 kev oder gammastrahlen verwenden und die derzeit unter den kn-codes ex90221900, ex90222900, ex90278017 und ex90301000 (taric-codes 9022190010, 9022290010, 9027801710 und 9030100091) eingereiht werden, sowie von mit solchen systemen ausgestatteten kraftfahrzeugen mit ursprung in der volksrepublik china, die derzeit unter dem kn-code ex87059090 (taric-code 8705909010) eingereiht werden, werden in höhe des nach artikel 1 eingeführten endgültigen zolls endgültig vereinnahmt.
1242/2009 sulle importazioni di sistemi di scansione dei container, basati su tecnologie neutroniche, sull'uso di raggi x con una sorgente a raggi x da 250 kev o più, oppure sull'utilizzo di radiazioni gamma, attualmente classificati nei codici nc ex90221900, ex90222900, ex90278017 e ex90301000 (codici taric 9022190010, 9022290010, 9027801710 e 9030100091), nonché sui veicoli a motore dotati di tali sistemi e attualmente classificati nel codice nc ex87059090 (codice taric 8705909010), originari della repubblica popolare cinese sono riscossi in via definitiva sino a concorrenza dell'aliquota del dazio definitivo istituito a norma dell'articolo 1.