Usted buscó: vorreiter (Alemán - Italiano)

verantwortung als vorreiter
la responsabilità della leadership

vorreiter neuer technologie
pioniera nelle tecnologie innovative

europa ist ein vorreiter in der polarforschung
l’europa è all’avanguardia nel campo della ricerca polare artica

die neuen bundesländer: vorreiter der osterweiterung
i nuovi länder tedeschi:pionieridell’allargamentoverso l’est

abbildung 17. vergessene vorreiter des wandels?
prospetto 17.

deutschland ist als drittwichtigster handelspartner chiles vorreiter.
però mi pare che la situazione offra possibilità di successo.

spanien: galizien – nachzügler und ökologischer vorreiter
spagna: la galizia tra recupero e avanguardia ambientale

europa wird als vorreiter und glaubwürdiger verhandlungspartner anerkannt.
l'europa viene riconosciuta come pioniera e come partner affidabile nei negoziati.

79. diese interaktiven dienstleistungen sind vorreiter der informationsgesellschaft.
(') È il caso ad esempio dell'alleanza bertelsmann-clt (cfr. il capi tolo iii, paragrafo d).

internationalen studien zufolge ist europa vorreiter bei unternehmensgründungen.
secondo gli studi internazionali l'europa primeggia nelle nuove imprese.

79. diese interaktiven dienstleistungen sind der vorreiter der informationsgesellschaft.
attualmente si profilano o sono concluse sempre più spesso alleanze transfrontaliere aventi una prospettiva paneuropea45.

2.3 neuseeland ist ein vorreiter bei der liberalisierung des luftverkehrs.
2.3 la nuova zelanda è stata un pioniere della liberalizzazione del trasporto aereo.

insgesamt betrachtet sind die europäischen unternehmen vorreiter in der energieeffizienz.
l'industria europea nel complesso è all'avanguardia a livello mondiale in termini di efficienza.

die eib ist ein idealer vorreiter für die finanzierung von Öpp in europa.
la bei s'impone come uno dei capofila del finanziamento dei ppp in europa.

auf den digitalen märkten hatten vorreiter in der vergangenheit große wettbewerbsvorteile.
sui mercati digitali, in passato chi aveva agito per primo godeva di ampi vantaggi concorrenziali.

bisher erwiesen sich geografische und meteorologische informationen sowie unternehmensdaten als vorreiter.
le informazioni geografiche, meteorologiche ed economiche sono i dati che suscitano il maggiore interesse.

die europäische kommission ist seit langem politischer vorreiter bei der bekämpfung des klimawandels.
da tempo la commissione europea è in prima linea nella lotta contro il cambiamento climatico globale.

bulgarien und die ehemalige jugoslawische republik mazedonien – vorreiter bei der grenzüberschreitenden zusammenarbeit
la realizzazione di un raccordo di 14,8 km attorno alla città di sibiu eliminerà gli ingorghi nel tratto di 55 km dell’autostrada 7 fra sebes e sibiu.

als vorreiter in den studien über die europäische integration hat professor papisca das erste umfassende,
le attività del professor papisca sono un esempio dell’impareggiabile ruolo di consulenza al mondo politico che gli accademici di spicco possono rivestire.

5.1 der ausschuss stimmt dem vorschlag zu, den öffentlichen sektor zum vorreiter zu machen.
5.1 il comitato concorda nel dare al settore pubblico un ruolo di avanguardia.