Usted buscó: welche konsequenzen eintreten (Alemán - Italiano)

welche konsequenzen hat das?
presidente. - dichiaro chiusa la discussione.

welche konsequenzen hat der klimawandel?
quali sono le conseguenze del cambiamento climatico?

welche konsequenzen ziehen sie daraus?
che cosa si fa in un caso del genere?

welche konsequenzen ergeben sich für die gewinnausschüttung?
quali sono le conseguenze sotto il profilo della distribuzione degli utili agli azionisti attraverso i dividendi?

welche konsequenzen hat diese verkürzung des ΡαταΙΜηηύαιφ?
quali sono le conseguenze di questa riduzione temporale del periodo di doppia circohzione?

wenn ja, welche konsequenzen zieht sie dann daraus?
in tal caso, quali conseguenze ne trae?

welche konsequenzen ergeben sich fur die gemeinsame agrarpolitik?
agricola comune?

welche konsequenzen wird die kommission daraus ziehen? hen?
quali conse guenze trae la commissione da tutto ciò?

welche konsequenzen müssen aber aus der krise gezogen werden?
ma quale lezione trarre dalla crisi?

wenn ja, welche konsequenzen zieht sie dann daraus? zu meiner
condivido molte raccomandazioni della commissione per i bilanci, anche la creazione di un ente autonomo che vigili sul funzionamento delle istituzioni europee.

ich frage sie: welche konsequenzen hätte dies für den menschen?
posizione della commissione nel dibattito: la commissione ha respinto tutti gli emendamenti arc­en­ciel del 12 marzo 1990, pag. 22

es gibt andere, die sagen, es werden schon konsequenzen eintreten.
altri ancora prevedono che vi saranno comunque conseguenze.

welche konsequenzen hätte es, wenn wir von der derzeitigen politik abrückten?
quali sarebbero le conseguenze se abbandonassimo l' attuale politica?

die frage ist jetzt, welche konsequenzen wir aus dieser abstimmung ziehen.
il problema è semmai quali con seguenze intendiamo trarre dalla votazione.

4.2 welche konsequenzen hat ein europäischer währungsfonds für den eu-vertrag?
4.2 quali sono le implicazioni di un eventuale fondo monetario europeo per il trattato ue?

die kommission ihrerseits muß erfahren, welche konsequenzen der mitgliedstaat aus beanstandungen zieht.
a sua volta la commissione deve apprendere quali conseguenze abbiano le infrazioni negli stati membri.

hat sich die kommission überlegt, welche konsequenzen es für den betreffenden mitgliedstaat hätte?
e' tuttavia importante che la direttiva preveda l'attuazione di una procedura di controllo a posteriori dell'eleggibilità.

d) kann stellungnahmen zu gemeinschaftsangelegenheiten abgeben, welche konsequenzen für die verbraucher haben;
d) può emettere un parere sulle questioni comunitarie relative ai consumatori;

welche konsequenzen haben wir daraus für unsere politik in der europäischen gemeinschaft zu ziehen?
la libertà e le differenze di opinioni sono per noi una cosa troppo preziosa, e noi vorremmo tutelarle dai pericoli che incombono su di esse da tutte le parti.

welche konsequenzen zieht der rat aus dem im verfahren „großer belt" geschlossenen vergleich?
esso aprirà prospettive concrete di cooperazione economica in molti settori che presentano un mutuo interesse per le due parti.