Usted buscó: implementierungshandbücher (Alemán - Maltés)

implementierungshandbücher
manwali tal-implimentazzjoni tal-messaġġi

1. teil 1: regeln fÜr implementierungshandbÜcher
part 1: konvenzjoni tal-manwal tal-implimentazzjoni tal-messaĠĠ

1. teil 1: regeln für implementierungshandbücher
part 1: konvenzjoni tal-manwal tal-implimentazzjoni tal-messaġġ

diese leitlinien sind die grundlage für die implementierungshandbücher in den technischen spezifikationen für elektronische meldungen in der binnenschifffahrt.
dawn il-linji gwida jiffurmaw il-bażi tal-manwali tal-implimentazzjoni fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għar-rappurtaġġ elettroniku.

vorschläge für Änderungen der implementierungshandbücher sind mit einer entsprechenden begründung für diese Änderung an den vorsitzenden der sachverständigengruppe für elektronische meldungen zu richten.
il-proposti għall-emendi għall-manwali tal-implimentazzjoni tal-messaġġi għandhom jintbagħtu flimkien ma’ spjega għalxiex hi meħtieġa l-emenda liċ-ċerpersin tal-grupp ta’ esperti tar-rappurtaġġ elettroniku.

allerdings ist eine einzelne null vor einem dezimalzeichen bedeutungsvoll, und eine null kann bedeutungsvoll (z. b. als temperaturangabe) sein, wenn dies in den datenelementvorgaben der implementierungshandbücher festgelegt ist.
madankollu, żero wieħed qabel is-sinjal deċimali hu sinifikanti u żero jista’ jkun sinifikanti (eż. biex tiġi indikata temperatura) jekk hekk imsemmi fl-ispeċifikazzjoni tal-elementi tad-dejta tal-manwali tal-implimentazzjoni.

angabe in diesem implementierungshandbuch
indikatur f’dan il-manwal tal-implimentazzjoni tal-messaġġ

beschreibung der datenaustauschsegmente im implementierungshandbuch im anhang
is-segmenti tad-dejta tal-utent deskritti fl-anness tal-manwal tal-implimentazzjoni

das implementierungshandbuch beruht auf den von der protect-gruppe aufgestellten leitlinien.
il-manwal tal-implimentazzjoni hu bbażat fuq il-linji gwida kif definiti mill-grupp protect.

diese bedingungen sind im entsprechenden implementierungshandbuch eindeutig festgelegt.
dawn il-kondizzjonijiet għandhom ikunu kjarifikati b’mod ċar fil-linji gwida tal-implimentazzjoni rilevanti.

einfache oder zusammengesetzte datenelemente: obligatorisch oder bedingt, wie in dem entsprechenden segment-verzeichnis und implementierungshandbuch festgelegt
elementi tad-dejta sempliċi jew komposti: mandatorji jew kondizzjonali kif speċifikati fid-direttorju u fil-manwal tal-implimentazzjoni tas-segmenti rilevantital-

gemäß segment-verzeichnis und entsprechend dem implementierungshandbuch.
skont id-direttorju tas-segmenti u kif speċifikat fil-manwal tal-implimentazzjoni.

obligatorisch oder bedingt, entsprechend dem implementierungshandbuch.
mandatorju jew kondizzjonali kif speċifikat fil-linji gwida tal-implimentazzjoni rilevanti.

verwendung im implementierungshandbuch
użu fil-gwidi tal-implimentazzjoni

verwendung im implementierungshandbuch
użu fil-linji gwida tal-implimentazzjoni

verwendung im implementierungshandbuch
użu fil-manwali tal-implimentazzjoni

„implementierungshandbücher“ (implementation guidelines) sind leitlinien, in denen im einzelnen beschrieben ist, wie eine bestimmte standardnachricht zu erstellen ist und welche segmente, datenelemente, codes und referenzen dabei in welcher weise zu verwenden sind.
linji gwida tal-implimentazzjoni tfisser manwali li jiddeskrivi fid-dettal kif ċertu messaġġ standard se jiġi implimentat u liema segmenti, elementi tad-dejta, kodiċijiet u referenzi se jintużaw u kif.